Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta stará je opotřebovaná?
Greek[el]
Η παλιά αχρηστεύτηκε?
English[en]
The old one is used up?
Spanish[es]
¿La vieja se dañó?
Finnish[fi]
Onko vanha loppuun kulunut?
French[fr]
L'ancienne est usée jusqu'à la moelle?
Croatian[hr]
Stara se istrošila?
Hungarian[hu]
A régi elhasználódott?
Dutch[nl]
Is de oude pijp opgebruikt?
Polish[pl]
Stara już się zużyła?
Portuguese[pt]
O antigo acabou, não foi mesmo?
Romanian[ro]
Cea veche e uzată?
Russian[ru]
Старая уже не годится?
Albanian[sq]
E vjetra është pa përdorshme?
Serbian[sr]
Stara se istrošila?
Turkish[tr]
Eski pipo'nu tükettin mi?