Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, има ли нещо, което можеш да направиш, за да го накараш да си промени мнението?
Bosnian[bs]
Pa, zar ne postoji ništa drugo možete učiniti da ga da se predomisli?
Czech[cs]
Nemůžeš ho přesvědčit nějak jinak?
Danish[da]
Vil han ikke skifte mening?
German[de]
Kannst du nicht was anderes tun, um ihn umzustimmen?
Greek[el]
Δεν γίνεται κάτι άλλο, για να τον πείσεις να αλλάξει γνώμη;
English[en]
Well, isn't there anything else you can do to get him to change his mind?
Spanish[es]
Bueno, ¿y no hay nada más que puedas hacer para que cambie de opinión?
Estonian[et]
Pole midagi, mida teha saaksid, et ta meelt muuta?
Finnish[fi]
Etkö voinut mitään muuta?
Hebrew[he]
לא יכולת לעשות משהו אחר שיגרום לו לשנות את דעתו?
Croatian[hr]
Pa, zar nema nešto drugo što možeš da napraviš da mu promijeniš mišljenje?
Hungarian[hu]
Nem tud tenni valamit, amitől meggondolná magát?
Italian[it]
Beh, non puoi fare nient'altro per fargli cambiare idea?
Norwegian[nb]
Er det ikke noe du kan gjøre?
Dutch[nl]
Kon je niet iets anders bedenken?
Polish[pl]
Nie mogłeś zrobić nic innego, żeby zmienił zdanie?
Portuguese[pt]
Não podes fazer nada para ele mudar de ideias?
Romanian[ro]
Nu poţi să faci nimic să-l determini să se răzgândească?
Russian[ru]
Ну, ты можешь что-то ещё сделать, чтобы он передумал?
Serbian[sr]
Pa, zar nema nešto drugo što možeš da uradiš da mu promeniš mišljenje?