Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да подчертая значението, което Европейският съюз отдава на свободата на изразяване и мнение, основно право на човека и крайъгълен камък на демокрацията и правовата държава.
Czech[cs]
Rád bych zdůraznil význam, jaký Evropská unie přisuzuje svobodě projevu a názoru - je to základní lidské právo a základní stavební kámen demokracie a právního státu.
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege den betydning, som EU tillægger menings- og ytringsfrihed som en grundlæggende menneskerettighed og en hjørnesten for demokrati og retsstatsprincipper.
German[de]
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Bedeutung, die die Europäische Union der freien Meinungsäußerung, einem grundsätzlichen Menschenrecht und einem Eckpfeiler der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit beimisst, hervorheben.
Greek[el]
Θα ήθελα να τονίσω τη σημασία που αποδίδει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην ελευθερία της έκφρασης και της γνώμης, ένα θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα και ακρογωνιαίος λίθος της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.
English[en]
I would like to underline the importance that the European Union attaches to freedom of expression and opinion, a fundamental human right and a cornerstone of democracy and the rule of law.
Spanish[es]
Quiero destacar la importancia que la Unión Europea le otorga a la libertad de expresión y opinión, un derecho humano fundamental y piedra angular de la democracia y del Estado de Derecho.
Estonian[et]
Tahaksin rõhutada, kui oluline on see, et Euroopa Liit peaks kinni sõna- ja mõttevabadusest, põhilistest inimõigustest ning demokraatia ja õigusriigi nurgakivist.
Finnish[fi]
Haluaisin korostaa, miten tärkeää on, että Euroopan unioni sitoutuu ilmaisun ja mielipiteen vapauteen, joka on perusihmisoikeus ja demokratian ja oikeusvaltion kulmakivi.
French[fr]
Je voudrais souligner l'importance que l'Union européenne accorde à la liberté d'expression et d'opinion, qui est un droit de l'homme fondamental et l'une des pierres angulaires de la démocratie et de l'État de droit.
Hungarian[hu]
Szeretném hangsúlyozni, hogy az Európai Unió nagy fontosságot tulajdonít a véleménynyilvánítás szabadságának, amely alapvető emberi jog, a demokrácia és a jogállamiság sarokköve.
Italian[it]
Vorrei sottolineare l'importanza che l'Unione europea attribuisce alla libertà di espressione e opinione, diritto umano fondamentale e chiave di volta della democrazia e dello Stato di diritto.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pabrėžti, kad svarbu, jog Europos Sąjunga užtikrintų žodžio ir nuomonės laisvę, kurios yra esminžmogaus teisir kertinis demokratijos akmuo bei pagrindinis teisinis aspektas.
Latvian[lv]
Es gribētu uzsvērt to nozīmi, kuru Eiropas Savienība piešķir vārda un uzskatu brīvībai, cilvēka pamattiesībai un demokrātijas un tiesiskuma pamatam.
Dutch[nl]
Ik wil beklemtonen dat de Europese Unie groot belang hecht aan de vrijheid een eigen mening te hebben en te uiten; die vrijheid is een menselijk grondrecht en een hoeksteen van de democratie en de rechtsstaat.
Polish[pl]
Chciałbym podkreślić wagę, jaką Unia Europejska przywiązuje do swobody wypowiedzi i poglądów, podstawowego prawa człowieka i kamienia węgielnego demokracji oraz rządów prawa.
Portuguese[pt]
Permitam-me frisar a importância que a União Europeia reconhece à liberdade de expressão e opinião, direito humano fundamental e pedra de toque da democracia e do primado do direito.
Romanian[ro]
Aş dori să subliniez importanţa pe care Uniunea Europeană o ataşează libertăţii de exprimare şi opinie, un drept fundamental al omului şi un element esenţial al democraţiei şi al statului de drept.
Slovak[sk]
Chcel by som podčiarknuť význam, ktorý Európska únia prikladá slobode prejavu a názoru, ktorá je základným ľudským právom a základným kameňom demokracie a právneho štátu.
Slovenian[sl]
Želel bi poudariti pomen, ki ga Evropska unija pripisuje svobodi izražanja in mnenja, ki je temeljna človekova pravica in temelj demokracije in vladavine prava.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja understryka hur viktigt EU anser att yttrande- och åsiktsfrihet är. Detta är en grundläggande mänsklig rättighet och ett fundament för demokrati och rättsstatsprincipen.