Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans trofaste eksempel i årenes løb minder mange om Paulus’ udtalelse i Andet Korintherbrev 6:4-6: „På enhver måde anbefaler vi os som Guds tjenere: ved at udholde meget, ved trængsler, ved tilfælde af nød, ved vanskeligheder, . . . ved langmodighed, ved venlighed, ved hellig ånd, ved kærlighed uden hykleri.“
German[de]
Das Beispiel, das er in all den Jahren gegeben hat, erinnert viele an die Worte des Paulus in 2. Korinther 6:4-6: „In jeder Weise empfehlen wir uns als Gottes Diener: durch das Ausharren in vielem, in Drangsalen, in Notlagen, in Schwierigkeiten, . . . durch Langmut, durch Güte, durch heiligen Geist, durch ungeheuchelte Liebe.“
Greek[el]
Το παράδειγμά του στο πέρασμα των ετών θυμίζει σε πολλούς τα σχόλια που έκανε ο Παύλος στα εδάφια 2 Κορινθίους 6:4-6: «Εν παντί συνιστώντες εαυτούς ως υπηρέται Θεού, εν υπομονή πολλή, εν θλίψεσιν, εν ανάγκαις, εν στενοχωρίαις, . . . εν μακροθυμία, εν χρηστότητι, εν Πνεύματι Αγίω, εν αγάπη ανυποκρίτω».
English[en]
His example over the years reminds many of Paul’s comment at 2 Corinthians 6:4-6: “In every way we recommend ourselves as God’s ministers, by the endurance of much, by tribulations, by cases of need, by difficulties, . . . by long-suffering, by kindness, by holy spirit, by love free from hypocrisy.”
Spanish[es]
El ejemplo que ha puesto a lo largo de estos años recuerda el comentario del apóstol Pablo en 2 Corintios 6:4-6: “De toda manera nos recomendamos como ministros de Dios, por el aguante de mucho, por tribulaciones, por necesidades, por dificultades, por [...] gran paciencia, por bondad, por espíritu santo, por amor libre de hipocresía”.
French[fr]
Quand ils pensent à l’exemple que frère Johansson a laissé au cours des années, beaucoup se rappellent ces paroles de Paul contenues en 2 Corinthiens 6:4-6: “À tous égards nous nous recommandons nous- mêmes comme ministres de Dieu, par de l’endurance en bien des choses, dans les tribulations, dans les détresses, dans les difficultés, (...) par la longanimité, par la bonté, par de l’esprit saint, par un amour sans hypocrisie.”
Italian[it]
L’esempio da lui dato nel corso degli anni ricorda a molti il commento di Paolo riportato in 2 Corinti 6:4-6: “In ogni modo ci raccomandiamo come ministri di Dio, in molta perseveranza, in tribolazioni, in casi di bisogno, in difficoltà, . . . in longanimità, in benignità, in spirito santo, in amore senza ipocrisia”.
Dutch[nl]
Zijn voorbeeld in de afgelopen jaren doet velen aan Paulus’ opmerking in 2 Korinthiërs 6:4-6 denken: „In elk opzicht bevelen wij ons als Gods dienaren aan: door veel te verduren, door verdrukkingen, door noden, door moeilijkheden, . . . door lankmoedigheid, door goedheid, door heilige geest, door liefde vrij van huichelarij.”
Portuguese[pt]
Seu exemplo no decorrer dos anos lembra a muitos o comentário de Paulo em 2 Coríntios 6:4-6: “Recomendamo-nos de todo modo como ministros de Deus, na perseverança em muito, em tribulações, em necessidades, em dificuldades, . . . pela longanimidade, pela benignidade, por espírito santo, pelo amor livre de hipocrisia.”
Swedish[sv]
Han har under alla dessa år varit ett fint föredöme, vilket får många att tänka på Paulus’ ord i 2 Korintierna 6:4—6: ”På alla sätt anbefaller vi oss som Guds tjänare: genom uthållighet i mycket, genom vedermödor, genom nödsituationer, genom svårigheter, ... genom långmodighet, genom omtanke, genom helig ande, genom kärlek fri från skrymteri.”
Swahili[sw]
Kielelezo chake kwa muda wa miaka iliyopita hukumbusha wengi lile elezo la Paulo kwenye 2 Wakorintho 6:4-6, NW: “Katika kila njia tunajipendekeza wenyewe kuwa wahudumu wa Mungu, kwa uvumilivu wa mengi, kwa dhiki, kwa visa vya uhitaji, kwa magumu, . . . kwa ustahimilivu, kwa fadhili, kwa roho takatifu, kwa upendo bila unafiki.”