Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(35) In any case a single language version cannot override other language versions when the latter all support a certain interpretation.
Spanish[es]
(35) En cualquier caso, una única versión lingüística no puede primar sobre las demás versiones cuando todas éstas coinciden en una determinada interpretación.
Estonian[et]
35) Üht keeleversiooni ei saa tõlgendamisel eelistada muudele keeleversioonidele, kui need kõik toetavad teatud tõlgendust.(
Finnish[fi]
35) Tietty yksittäinen kieliversio ei missään tapauksessa voi mennä muiden kieliversioiden edelle silloin, kun kaikki viimeksi mainitut ovat tietystä ilmaisutavasta yksimielisiä.(
Dutch[nl]
35) In elk geval kan niet één enkele taalversie primeren boven de andere taalversies wanneer deze alle met een bepaalde uitlegging overeenstemmen.(
Slovak[sk]
35) V každom prípade jedna jazyková verzia nemôže mať prednosť pred ostatnými, pokiaľ sa tieto verzie zhodujú a zodpovedajú určitému výkladu.(
Slovenian[sl]
35) Vsekakor ena jezikovna različica ne more imeti prednosti pred drugimi, kadar se te vse ujemajo z določeno razlago.(
Swedish[sv]
35) I vilket fall som helst kan inte en enda språkversion ges företräde framför övriga språkversioner när samtliga av dessa överensstämmer med en viss tolkning.(