Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens dokters kan elke gemoedstemming dikwels maande lank duur.
Arabic[ar]
يذكر الاطباء ان المرحلة الواحدة تستمر عدة شهور في الاغلب.
Bulgarian[bg]
Лекарите са на мнение, че в повечето случаи всяко от настроенията продължава месеци наред.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor nagtaho nga kasagaran, ang matag kahimtang sa buot magpadayon sulod sa daghang bulan.
Czech[cs]
Lékaři popisují, že každá z těchto nálad často trvá mnoho měsíců.
Danish[da]
Læger oplyser at hver fase ofte varer ved i mange måneder.
German[de]
Wie Ärzte berichten, halten diese beiden Stimmungslagen jeweils oft monatelang an.
Ewe[ee]
Ðɔktawo ka nya ta be zi geɖe la, seselelãmeawo dometɔ ɖesiaɖe te ŋu nɔa anyi xɔa ɣleti geɖewo.
Greek[el]
Οι γιατροί αναφέρουν ότι, συνήθως, το κάθε στάδιο διάθεσης παραμένει επί πολλούς μήνες.
English[en]
Doctors report that often, each mood persists for many months.
Estonian[et]
Arstide sõnul kestab iga meeleoluepisood tavaliselt kuid.
Finnish[fi]
Lääkärien mukaan kukin jakso kestää usein kuukausia.
French[fr]
Selon les médecins, chaque phase dure souvent plusieurs mois.
Hiligaynon[hil]
Ginasiling sang mga doktor nga sa masami, ang tagsa ka emosyon nagalawig sing madamo nga binulan.
Croatian[hr]
Liječnici navode kako svaka faza ove bolesti često traje i nekoliko mjeseci.
Hungarian[hu]
Az orvosok szerint gyakran mindkét érzelmi periódus jó néhány hónapon át tart.
Armenian[hy]
Բժիշկները հայտնում են, որ հաճախ այդ փուլերից յուրաքանչյուրը տեւում է երկար ամիսներ։
Indonesian[id]
Para dokter melaporkan bahwa setiap suasana hati sering bertahan selama berbulan-bulan.
Igbo[ig]
Ndị dọkịta na-akọ na mgbe mgbe, mgbanwe ọnọdụ uche nke ọ bụla na-adịgide ruo ọtụtụ ọnwa.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti doktor a mabalin nga adu a bulan nga agtalinaed ti agbaliwbaliw a rikna.
Italian[it]
Secondo alcuni medici spesso ogni episodio dura per parecchi mesi.
Japanese[ja]
医師たちによれば,それぞれの気分はしばしば何か月も続きます。
Korean[ko]
의사들의 보고에 따르면, 각각의 기분은 흔히 여러 달 동안 지속된다.
Latvian[lv]
Ārsti norāda, ka parasti katrs stāvoklis turpinās daudzus mēnešus.
Macedonian[mk]
Лекарите известуваат дека секое расположение честопати трае и по неколку месеци.
Dutch[nl]
Volgens artsen houdt elk stadium vaak vele maanden aan.
Nyanja[ny]
Madokotala amanena kuti nthaŵi zambiri, wodwala angathe kukhala woipidwa kwa miyezi ingapo ndithu kenaka n’kukhala wosangalala kwambiri kwa miyezi ina ingaponso.
Polish[pl]
Jak podają lekarze, każdy z nastrojów utrzymuje się przez wiele miesięcy.
Portuguese[pt]
Os médicos dizem que em geral cada estado de humor dura muitos meses.
Romanian[ro]
Medicii spun că, adesea, fiecare fază durează mai multe luni.
Russian[ru]
По свидетельству врачей, каждая фаза часто длится месяцами.
Slovak[sk]
Lekári hovoria, že každá nálada často pretrváva mnoho mesiacov.
Slovenian[sl]
Zdravniki poročajo, da vsako razpoloženje pogosto traja po več mesecev.
Shona[sn]
Vanachiremba vanotaura kuti kuchinja kumwe nokumwe kunogona kugara kwemwedzi yakawanda.
Albanian[sq]
Mjekët thonë se çdo ndryshim i humorit në këtë rast shpesh vazhdon për shumë muaj.
Serbian[sr]
Lekari izveštavaju da svaka faza često traje više meseci.
Southern Sotho[st]
Lingaka li tlaleha hore hangata mokuli a ka qeta likhoeli tse ngata a ikutloa ka tsela e itseng.
Swedish[sv]
Läkare uppger att de olika stämningslägena ofta varar i många månader.
Swahili[sw]
Madaktari wanasema kwamba mara nyingi kila hisia huendelea kwa miezi mingi.
Congo Swahili[swc]
Madaktari wanasema kwamba mara nyingi kila hisia huendelea kwa miezi mingi.
Thai[th]
แพทย์ รายงาน ว่า บ่อย ครั้ง ระยะ ของ อารมณ์ แต่ ละ ช่วง จะ คง อยู่ นาน หลาย เดือน.
Tagalog[tl]
Iniuulat ng mga doktor na kadalasan, ang damdamin ng isa ay tumatagal nang maraming buwan.
Tswana[tn]
Dingaka di bolela gore gantsi motho a ka fetsa dikgwedi di le dintsi a itumetse ka tsela e e feteletseng a bo a fetsa tse dingwe gape tse dintsi a hutsafetse thata.
Turkish[tr]
Doktorlar çoğu zaman her nöbetin birkaç ay sürdüğünü bildiriyor.
Tsonga[ts]
Madokodela ma vika leswaku hakanyingi ku nga ha hundza tin’hweti to tala munhu a titwa hi ndlela yo karhi.
Twi[tw]
Nnuruyɛfo bɔ amanneɛ sɛ, tebea no mu biara tumi di asram pii.
Ukrainian[uk]
Як повідомляють лікарі, депресивна або маніакальна фаза зазвичай триває багато місяців.
Xhosa[xh]
Oogqirha bathi ukuba nengxaki ngeemvakalelo kudla ngokuthabatha iinyanga ezininzi.
Chinese[zh]
医生指出,躁狂期和忧郁期轮替出现,每期达数月之久。
Zulu[zu]
Odokotela babika ukuthi ngokuvamile, isiwombe ngasinye sithatha izinyanga eziningi.