Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо бихте направили подобно нещо?
Czech[cs]
Proč jste proboha udělali takovou věc?
English[en]
Why would you do such a thing?
Spanish[es]
¿Por qué harían semejante cosa?
Finnish[fi]
Miksi tekisitte jotain sellaista?
French[fr]
pourquoi avoir fait une chose pareil?
Hungarian[hu]
Miért tettek volna ilyen dolgot?
Dutch[nl]
Waarom zouden jullie zoiets willen doen?
Polish[pl]
Dlaczego pani to zrobiła?
Portuguese[pt]
Porque faria uma coisa destas?
Romanian[ro]
De ce ai fi făcut asta?
Swedish[sv]
Varför gjorde ni det?
Turkish[tr]
Neden böyle bir şey yaptınız ki?