Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дистрибуция, транспорт, пакетиране,опаковане и складиране на немедицински продукти за коса, за кожата на главата и за грижа за красотата, така също гелове, пяни, балсами и продукти под формата на аерозоли за бръснене и грижа за косата, лакове за коса, бои и продукти за деколориране на коса, продукти за перманентно къдрене и изправяне, продукти за измиване на коса
Czech[cs]
Distribuce, doprava, balení a skladování neléčebných přípravků na aplikaci na vlasy a pro jejich úpravu a péči, gelů, pěn, balzámů, aerosolových přípravků na účesy a pro péči o vlasy, laků na vlasy, barev a výrobků pro odbarvování vlasů, přípravků pro zvlnění vlasů a trvalou, výrobků pro mytí vlasů
Danish[da]
Distribution, transport, pakning og oplagring af ikke-medicinske præparater til påføring, behandling og pleje af hår, geleer, skum, balsamer og sprayprodukter til opsætning og pleje af hår, hårlak, hårfarver og produkter til affarvning af hår, præparater til krølning og permanent af håret, præparater til hårvask
German[de]
Vertrieb, Transport, Verpackung und Lagerung von nicht medizinischen Erzeugnissen zur Konditionierung und Pflege der Haare, Gelen, Schaum, Balsamen und Erzeugnissen in Aerosolform zum Frisieren und zur Pflege der Haare, Haarlacken, Haarfärbe- und -entfärbungsmitteln, Präparaten zum Ondulieren und für Dauerwellen, Haarwaschmitteln
Greek[el]
Υπηρεσίες διανομής, μεταφοράς, συσκευασίας και αποθήκευσης, οι οποίες αφορούν μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη διαμόρφωση και την περιποίηση των μαλλιών, γέλες, αφρούς, βάλσαμα και παρασκευάσματα σε μορφή αερολύματος για το χτένισμα και τη φροντίδα των μαλλιών, λάκ για τα μαλλιά, βαφές και προϊόντα αποχρωματισμού των μαλλιών, παρασκευάσματα για μόνιμο κυματισμό και σγούρυνση των μαλλιών (περμανάντ), παρασκευάσματα για το λούσιμο
English[en]
Distribution, transport, packaging and storage of preparations, not for medical purposes, for application to the hair for the conditioning and care thereof, gels, mousses, balms and preparations in aerosol form for hair styling and care, hair spray, dyes and preparations for bleaching hair, permanent hair waving and curling preparations, hair washing preparations
Spanish[es]
Distribución, transporte, embalaje y almacenajes de preparaciones no medicinales de aplicación en el cabello para su acondicionamiento y cuidado, geles, espumas, bálsamos y productos en forma de aerosol para el peinado y el cuidado del cabello, lacas para el cabello, tintes y productos para la decoloración del cabello, preparaciones para ondulaciones y rizos permanentes, productos para el lavado del cabello
Estonian[et]
Mittemeditsiiniliste juuksehooldusvahendite, geelide, vahtude, palsamite ning soengu- ja juustehooldusaerosoolide, juukselakkide, juuksetoonimisainete, lokivedelike ja keemiliste lokkide preparaatide, šampoonide turustamine, transportimine, pakendamine ja ladustamine
Finnish[fi]
Seuraavien jakelu, kuljetus, pakkaus ja varastointi: lääkeaineita sisältämättömät valmisteet hiusten hoitoon ja käsittelyyn, geelit, vaahdot, balsamit ja aerosolituotteet hiusten kampaukseen ja hoitoon, hiuslakat, väriaineet ja hiusvärin poistoaineet, kiharrus- ja permanenttiaineet, hiustepesuaineet
French[fr]
Distribution, transport, emballage et entreposage de préparations non médicinales à appliquer sur les cheveux pour leur conditionnement et soin, gels, mousses, baumes et produits sous la forme d'aérosol pour le coiffage et le soin des cheveux, laques et gels pour les cheveux, teintures et produits pour la décoloration des cheveux, produits de permamente et de mise en plis des cheveux, produits pour le lavage des cheveux
Hungarian[hu]
Nem gyógyászati készítmények haj kezelésére és ápolására, zselék, habok, balzsamok és aerosol jellegű termékek a haj formázására és ápolására, hajlakkok, hajfestékek és hajszínvilágosítók, hullám- és tartós hullám készítmények, hajmosó szerek forgalmazása, szállítása, csomagolása és raktározása
Italian[it]
Distribuzione, trasporto, imballaggio e deposito di prodotti non medicati da applicare sui capelli per trattrali e curarli, gel, schiume, balsami e prodotti spray per pettinare e curare i capelli, lacche per capelli, tinture e prodotti per decolorazioni, prodotti per ondulare e arricciare i capelli, prodotti per la pulizia dei capelli
Lithuanian[lt]
Ne gydomųjų plaukų minkštinimo ir priežiūros preparatų, želių, putų, balzamų ir plaukų šukavimo ir priežiūros purškiamų gaminių, plaukų lako, plaukų dažų ir plaukų šviesinimo preparatų, garbanojimo ir ilgalaikio garbanojimo preparatų, plaukų plovimo produktų platinimas, vežimas, pakavimas ir sandėliavimas
Latvian[lv]
Nemedicīnisku preparātu uzklāšanai uz matiem, lai tos ieveidotu un koptu, kā arī želeju, putu un balzamu, aerosolveida līdzekļu matu ieveidošanai un kopšanai, matu laku, matu krāsu un balināšanas līdzekļu, ilgviļņu un matu veidošanas līdzekļu, matu mazgāšanas produktu izplatīšana, transportēšana, iesaiņošana un uzglabāšana
Maltese[mt]
Kunsinna, trasport, ippakkjar u ħażna ta' preparazzjonijiet mhux mediċinali biex jintużaw fuq ix-xagħar biex jinżamm f'saħħtu u għall-kura tiegħu, ġellijiet, fowm, preparazzjonijiet balsamiċi u prodotti forma ta' sprejs biex tippettna u għall-kura tax-xagħar, żmalt tax-xagħar, żebgħa u prodotti biex tneħħi ż-żebgħa mix-xagħar, preparazzjonijiet biex ix-xagħar jiġi mġiegħed u għan-nokkli, prodotti għall-ħasil tax-xagħar
Dutch[nl]
Distributie, transport, verpakking en opslag van preparaten, niet voor geneeskundig gebruik, voor toepassing op het haar en voor de behandeling en verzorging hiervan, gels, schuim, balsems en producten in de vorm van spuitbussen voor het opmaken van kapsels en voor het verzorgen van het haar, haarlakken, verfstoffen en producten voor het ontkleuren van het haar, producten voor het wassen van het haar
Polish[pl]
Dystrybucja, transport, opakowania i magazynowanie preparatów do włosów i do skóry owłosionej i do pielęgnacji, jak również żelów, podkoszulki, preparaty balsamiczne i preparaty w formie aerozolów do czesania i pielęgnacji włosów, farby i preparaty do dekoracji włosów, lakiery do włosów i żele do włosów, preparaty do kręcenia włosów i do trwałej, preparaty do mycia włosów
Portuguese[pt]
Distribuição, transporte, embalagem e entreposto de produtos não medicinais para aplicação, condicionamento e cuidados dos cabelos, bem como geles, espumas, bálsamos e produtos sob a forma de aerossol para o pentear e para os cuidados dos cabelos, lacas para os cabelos, tintas e produtos para ornamentar os cabelos, produtos para ondulações e permanentes, produtos para a lavagem dos cabelos
Romanian[ro]
Distributie, transport, ambalare si depozitare de preparate nemedicinale de aplicat pe par si pe pielea capului si pentru aranjare si ingrijire, geluri, spume, balsamuri si produse sub forma de aerosol pentru par si ingrijirea parului, lacuri pentru par, vopsele si produse pentru decolorarea parului, preparate pentru ondulat si incretire permanenta, produse pentru spalarea parului
Slovak[sk]
Distribúcia, doprava, obaly a skladovanie nemedicinálnych prípravkov pre aplikáciu na vlasy pre ich údržbu a starostlivosť, gély, peny, balzamy a výrobky vo forme aerosolu na tvorbu účesu a starostlivosť o vlasy, laky na vlasy, farby a výrobky na zdobenie vlasov, prípravky na onduláciu a trvalú onduláciu, šampóny
Slovenian[sl]
Distribucija, prevozništvo, pakiranje in skladiščenje nemedicinskih pripravkov za lase za regeneracijo in nego, gelov, pen, balzamov in izdelkov za pričeske in nego las v obliki razpršilcev, lakov za lase, barv in izdelkov za razbarvanje las, pripravkov za kodranje in trajno, izdelkov za umivanje las
Swedish[sv]
Distribution, transport, emballage och förvaring av icke-medicinska preparat för applikation i hår och hårbotten och för konditionering och vård, och gelé, skummaterial, balsamer och produkter i form av aerosoler för frisyrer och hårvård, hårspray och hårgeléer, hårfärgningsmedel och hårblekningsmedel, preparat för vågpermanentning och lockpermanentning, preparat för hårtvätt