Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة يمكنه أن يهرب البضائع إلى المملكة بدون معرفة أحد
Bulgarian[bg]
Така внасял стоки, за които никой не знаел.
Czech[cs]
Tak mohl do království pašovat zboží, aniž by o tom kdokoliv věděl.
Danish[da]
På den måde kunne han smugle varer ind i kongeriget, uden nogen vidste det.
German[de]
So konnte er Waren in das Königreich schmuggeln, ohne dass es jemand wusste.
Greek[el]
Έτσι, έφερνε λαθραία εμπορεύματα χωρίς κανείς να το γνωρίζει.
English[en]
That way, he could smuggle goods into the kingdom without anyone knowing.
Spanish[es]
De esa forma, podría contrabandear mercancías hacia el reino sin que nadie lo supiera.
Finnish[fi]
Hän pystyi salakuljettamaan tavaroita maahan.
Hebrew[he]
כך, הוא יכול היה להבריח סחורה לתוך הממלכה מבלי שידעו.
Croatian[hr]
Tako je mogao krijumčariti robu u kraljevstvo, a da nitko ne zna.
Hungarian[hu]
Így becsempészhette az árut a királyságba, anélkül, hogy bárki tudott volna róla.
Italian[it]
In questo modo poteva importare merci illegalmente senza che nessuno lo sapesse.
Dutch[nl]
Op die manier kon hij goederen het koninkrijk binnensmokkelen, zonder dat iemand het zou weten.
Polish[pl]
Mógł tamtędy przemycać towary do królestwa bez niczyjej wiedzy.
Portuguese[pt]
Assim, podia introduzir ilegalmente mercadorias no reino sem ninguém saber.
Romanian[ro]
Astfel, putea să facă contrabandă cu bunuri fără ca altcineva să ştie.
Russian[ru]
Так он мог тайно доставлять товары в королевство.
Slovak[sk]
Takto mohol prepašovať tovar do kráľovstva bez toho, aby o tom niekto vedel.
Slovenian[sl]
Tako je lahko tihotapil blago v kraljestvo, ne da bi kdo vedel.
Swedish[sv]
På så sätt kunde han smuggla varor till riket utan att nån visste det.
Thai[th]
ทางนั้น เขาลักลอบนําสินค้าเข้าไปในอนาจักรโดยไม่มีใครรู้
Turkish[tr]
Bu yolla kimsenin haberi olmadan mallarını krallığa sokabiliyormuş.