Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като част от вечния план, споменът ни за нашия доземен живот, или действие първо, е замъглен от завеса.
Cebuano[ceb]
“Isip kabahin sa mahangturon nga plano, ang panumduman sa atong kinabuhi sa wala pa dinhi sa yuta, ang unang yugto, gisalipdan sa usa ka tabil.
Czech[cs]
Součástí věčného plánu je, že vzpomínka na náš předsmrtelný život – na 1. dějství – je zakryta závojem.
Danish[da]
Som en del af den evige plan er vores erindring om forudtilværelsen, første akt, blevet dækket med et slør.
German[de]
Es gehört zum ewigen Plan, dass die Erinnerung an unser vorirdisches Dasein, den ersten Akt, verschleiert wurde.
English[en]
“As part of the eternal plan, the memory of our premortal life, act 1, is covered with a veil.
Spanish[es]
“Como parte del plan eterno, la memoria de nuestra vida preterrenal, o sea, el acto primero, está cubierta por un velo.
Estonian[et]
Osana igavesest plaanist on meie mälestused surelikkusele eelnevast elust ehk esimesest vaatusest eesriidega varjatud.
Finnish[fi]
Iankaikkisen suunnitelman mukaan muisto meidän kuolevaisuutta edeltävästä elämästämme, ensimmäinen näytös, peitetään verholla.
French[fr]
« Dans le plan éternel, notre vie prémortelle, l’acte 1, est recouvert par un voile d’oubli.
Croatian[hr]
Kao dio vječnog nauma sjećanje na naš predsmrtnički život, prvi čin, prekriveno je velom.
Hungarian[hu]
Az örök terv részeként a halandóság előtti életünk – az első felvonás – emlékét fátyol takarja.
Indonesian[id]
“Sebagai bagian dari rencana kekal tersebut, ingatan mengenai kehidupan prafana kita, babak 1, ditutupi dengan tabir.
Italian[it]
Quale parte del piano eterno, i ricordi della nostra vita preterrena, l’atto 1, sono coperti da un velo.
Japanese[ja]
この永遠の計画の中で,わたしたちの前世すなわち第1幕の記憶は,幕で覆われています。
Korean[ko]
영원한 계획의 일환으로 우리의 전세의 삶, 즉 1막에 대한 기억은 휘장으로 가려져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pagal amžinojo plano sumanymą mūsų prisiminimus apie ikimirtingąjį gyvenimą, 1 veiksmą, dengia uždanga.
Latvian[lv]
Saskaņā ar mūžīgo ieceri, mūsu atmiņas par pirmslaicīgo dzīvi — pirmo cēlienu — klāj priekškars.
Malagasy[mg]
“Ao amin’ilay drafitra mandrakizay, ny fahatsiarovantsika ny fianantsika talohan’ny nahaterahana, izany hoe ny fizarana 1, dia voasaron’ny voaly.
Mongolian[mn]
“Мөнхийн төлөвлөгөөний нэг хэсэг болсон мөнх бус байдлын өмнөх амьдралын тухай дурсамж нь хөшгөөр хаагдсан байдаг.
Norwegian[nb]
Som et ledd i den evige plan, er minnet om vårt førjordiske liv, akt 1, dekket av et slør.
Dutch[nl]
‘Als onderdeel van het eeuwige plan is de herinnering aan ons vooraardse bestaan, het eerste bedrijf, met een sluier bedekt.
Polish[pl]
Zgodnie z wiecznym planem pamięć o życiu przedziemskim, czyli akcie 1., przysłoniła zasłona.
Portuguese[pt]
Como parte do plano eterno, a lembrança de nossa vida pré-mortal, o primeiro ato, está encoberta por um véu.
Romanian[ro]
Ca parte a planului etern, amintirea vieţii noastre premuritoare, actul întâi, este acoperită cu un văl.
Russian[ru]
По условиям вечного плана память о нашей предземной жизни, об акте первом, закрыта завесой.
Samoan[sm]
“O se vaega o le fuafuaga e faavavau, o mea e manatua o lo tatou olaga i le muai olaga, vaega 1, ua ufitia i se veli.
Swedish[sv]
Det ingår i den eviga planen att vårt förjordiska liv, första akten, är dolt av en slöja.
Tagalog[tl]
“Bilang bahagi ng walang hanggang plano, ang alaala ng ating buhay bago tayo isinilang, yugto 1, ay natatabingan.
Tongan[to]
“Ko e konga ʻo e palani taʻengatá, ko hono ʻufiʻufi ʻe ha veili e manatu ki he konga 1 ʻo ʻetau moʻui he maama fakalaumālié.