Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لاحظي أنني قلت ، ظهرت للجميع.
Bulgarian[bg]
Но мислите ли, аз казвам " изглежда "
Danish[da]
Bemærk, at jeg siger " lader til at være ".
German[de]
Ah, ich habe " zu sein scheint " gesagt.
Greek[el]
Αλλά, πρόσεξε ότι είπα, " φαίνονται να είναι ".
English[en]
But notice I say, " Appears to be. "
Spanish[es]
Pero note que dije " parece ser ".
Estonian[et]
Aga ma ütlesin " paistab ".
Persian[fa]
ولی دقت کن که میگم " به نظر میاد "
Finnish[fi]
Huomaa, että sanoin " tuntuu " olevan.
French[fr]
Mais notez que j'ai dit " semble ".
Hebrew[he]
אבל שימי לב שאמרתי " ככל הנראה ".
Croatian[hr]
Ali primjećuješ da sam rekao, " Izgleda biti. "
Hungarian[hu]
Vegye észre, hogy azt mondtam: csak " annak tűnik "!
Dutch[nl]
Maar let op. Ik heb gezegd'lijkt'.
Polish[pl]
Zauważ, że powiedziałem " wygląda ".
Portuguese[pt]
Mas note que disse " aparentemente ".
Romanian[ro]
Observă că am spus, pare a fi.
Russian[ru]
Но заметь, я говорю: " Кажется "
Slovak[sk]
Ale všimnite si, že som povedal " na pohľad ".
Slovenian[sl]
Vendar sem rekel, da je tako le videti.
Serbian[sr]
Ali primećuješ da sam rekao, " Izgleda da bude. "
Swedish[sv]
Lägg märke till att jag säger " verkar vara ".
Turkish[tr]
Ama dediğime dikkat et, " gibi görünmek ".