Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога трябва да си в академията?
Czech[cs]
Kdy se máš vrátit zpět na akademii?
German[de]
Wann geht's zurück in die Kadettenanstalt?
Greek[el]
Πότε επιστρέφεις στην ακαδημία;
English[en]
When are you headed back to the academy?
Spanish[es]
¿Cuándo vuelves a la academia?
Estonian[et]
Millal sa akadeemiasse tagasi lähed?
Finnish[fi]
Koska sinun täytyy olla takaisin akatemiassa?
French[fr]
Quand retournes-tu à l'académie?
Hebrew[he]
מתי אתה חוזר לאקדמיה?
Croatian[hr]
Kad se vraćaš na akademiju?
Hungarian[hu]
Mikor mész vissza az akadémiára?
Dutch[nl]
Wanneer ga je terug naar de academie?
Polish[pl]
Kiedy musisz wrócić do akademii?
Portuguese[pt]
Quando você volta pra academia?
Romanian[ro]
Când te întorci la academie?
Russian[ru]
когда ты возвращаешься назад в академию?
Slovak[sk]
Kedy sa máš vrátiť späť na akadémiu?
Serbian[sr]
Kad se vraćaš na akademiju?
Turkish[tr]
Akademiye ne zaman döneceksin?