Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Системата на счетоводна отчетност позволява идентифицирането на пренесените по такъв начин бюджетни кредити
Czech[cs]
Účetnictví umožňuje rozlišit takto přenesené položky
Danish[da]
De således fremførte bevillinger fremgår af regnskabet
German[de]
In der Rechnungsführung werden die somit übertragenen Mittel klar ausgewiesen
Greek[el]
Η λογιστική επιτρέπει τη διάκριση των πιστώσεων που έχουν μεταφερθεί με αυτόν τον τρόπο
English[en]
Appropriations carried over in this way shall be identified in the accounts
Spanish[es]
Los créditos así prorrogados se registrarán como tales en la contabilidad
Estonian[et]
Selliselt ülekantud assigneeringud kajastatakse raamatupidamises
Finnish[fi]
Määrärahat, jotka edellä esitetyin edellytyksin siirretään seuraavalle varainhoitovuodelle, näkyvät erikseen kirjanpidossa
French[fr]
La comptabilité permet de distinguer les crédits ainsi reportés
Hungarian[hu]
Az ilyen módon átvitt előirányzatokat az elszámolásban meg kell jelölni
Italian[it]
La contabilità permette di distinguere gli stanziamenti così riportati
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu perkelti asignavimai turi būti identifikuoti sąskaitose
Latvian[lv]
Tādā veidā pārgrāmatotās apropriācijas kontos iezīmē
Maltese[mt]
Approprjazzjonijiet li jkunu nġarru b
Dutch[nl]
In de boekhouding worden de aldus overgedragen kredieten van de andere kredieten onderscheiden
Polish[pl]
Środki przeniesione w ten sposób są określone na rachunkach
Portuguese[pt]
A contabilidade deve permitir distinguir as dotações assim transitadas
Romanian[ro]
Creditele reportate în acest mod sunt identificate în contabilitate
Slovak[sk]
Rozpočtové prostriedky prenesené týmto spôsobom musia byť pri vedení účtov takto označené
Slovenian[sl]
V računovodstvu se posebej izkazujejo proračunska sredstva, ki se prenesejo na ta način
Swedish[sv]
Det skall framgå i räkenskaperna vilka anslag som överförts mellan budgetår