Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يبدو لكَ حالي ؟
Bulgarian[bg]
Как ти изглеждам?
Czech[cs]
Jak to asi vypadá, že se mám?
Danish[da]
Hvad ser det ud til?
German[de]
Was glauben Sie, wie es mir geht?
Greek[el]
Πώς φαίνεται να είμαι;
English[en]
How's it look like I'm doing?
Spanish[es]
¿Cómo se ve que me está yendo?
Finnish[fi]
Miltä se näyttää?
Croatian[hr]
Kako ti izgleda?
Hungarian[hu]
Szerinted hogy vagyok?
Italian[it]
Secondo te, come me la passo?
Norwegian[nb]
Hvordan ser det ut?
Dutch[nl]
Hoe ziet het eruit dat het gaat?
Polish[pl]
A jak wygląda?
Portuguese[pt]
Como é que te parece?
Romanian[ro]
Cum crezi că mă simt?
Russian[ru]
А как ты думаешь у меня дела?
Slovenian[sl]
Kako je videti?
Serbian[sr]
Kako ti izgleda?
Turkish[tr]
Nasıl görünüyorum?