Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحسد الموهبة
Bulgarian[bg]
Да не пренебрегваме способностите ти.
Bosnian[bs]
Ne zavidim ti na tom talentu.
English[en]
Don't envy that talent.
Spanish[es]
No te envidio ese don.
French[fr]
Je n'envie pas ce don.
Hebrew[he]
לא מקנא בכישרון הזה.
Croatian[hr]
NE ZAVIDIM TI NA TOM TALENTU.
Hungarian[hu]
Nem irigylem ezt tőled.
Polish[pl]
Nie zazdroszczę ci tego uzdolnienia.
Portuguese[pt]
Não invejo esse talento.
Romanian[ro]
Nu invidiez talentul acela.
Russian[ru]
Не завидую этому твоему особому таланту.
Serbian[sr]
Ne zavidim ti na tom talentu.
Turkish[tr]
Bu yeteneğe özenme.