Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن وفده الذي حضر مؤتمر أنابوليس في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 ما زال يحدوه الأمل أنه سيتم إنشاء دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة عاصمتها القدس تعيش جنبا إلى جنب في حالة من الأمن والسلام مع إسرائيل على الرغم من الهجوم الذي يشنه بلا هوادة نظام الاحتلال الإسرائيلي، والاختناق الاقتصادي للأرض المحتلة.
English[en]
His delegation, which had attended the Annapolis Conference in November 2007, remained hopeful that an independent and sovereign Palestinian State with East Jerusalem as its capital, living side by side in peace and security with Israel, would be created, despite the relentless onslaughts of the Israeli occupation regime and the economic strangulation of the Occupied Territory.
Spanish[es]
La delegación de Malasia, que participó en la conferencia de Anápolis en noviembre de 2007, sigue confiando en la creación de un Estado palestino independiente y soberano con Jerusalén Oriental como capital, que conviva en paz y seguridad al lado de Israel, pese a los incesantes ataques del régimen de ocupación israelí y al estrangulamiento económico del territorio ocupado.
French[fr]
La délégation malaisienne qui a participé à la Conférence d’Annapolis en novembre 2007, garde toujours l’espoir de voir naître un État palestinien souverain indépendant avec Jérusalem-Est comme capitale, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité avec Israël malgré les incessants massacres commis par le régime d’occupation israélien et l’étranglement économique du Territoire occupé.
Russian[ru]
Делегация Малайзии, которая участвовала в конференции в Аннаполисе в ноябре 2007 года, продолжает надеяться, что, несмотря на безжалостные действия израильского оккупационного режима и экономическое удушение оккупированных территорий, будет создано независимое и суверенное государство Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме, живущее в мире и безопасности бок о бок с Израилем.
Chinese[zh]
马来西亚代表团曾参加2007年11月举行的安纳波利斯会议,尽管以色列政权仍无情地攻击巴勒斯坦人并在被占领领土实行经济制裁,但他们仍对建立一个以东耶路撒冷为首都,与以色列和平、安全共处的独立巴勒斯坦主权国充满希望。