Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Променливата определя длъжността на наетото лице на основната работа, класифицирана според категориите, определени в Международната стандартна класификация на длъжностите, версия 2008 г. (ISCO-08) (4).
Czech[cs]
Tato proměnná určuje činnost v hlavním zaměstnání zaměstnané osoby klasifikovanou podle kategorií Mezinárodní klasifikace zaměstnání, verze z roku 2008 (ISCO-08) (4)
Danish[da]
Variablen bestemmer en beskæftiget persons stilling/fag i hovedbeskæftigelsen, klassificeret efter de kategorier, der er fastsat i den internationale standardfagklassifikation, version 2008 (ISCO-08) (4).
German[de]
Mit dieser Variable wird der in der Haupttätigkeit ausgeübte Beruf einer erwerbstätigen Person — klassifiziert nach den Kategorien der Internationalen Standardklassifikation der Berufe, Version von 2008 (ISCO-08) (4)— bestimmt.
Greek[el]
Η μεταβλητή αυτή καθορίζει το επάγγελμα στην κύρια εργασία ενός ατόμου που εργάζεται, το οποίο ταξινομείται σύμφωνα με τις κατηγορίες που καθορίζονται στη Διεθνή Τυποποιημένη Ταξινόμηση των Επαγγελμάτων, έκδοση 2008 (ISCO-08) (4).
English[en]
The variable determines the occupation in the main job of a person in employment, classified according to the categories set out by the International Standard Classification of Occupations, version 2008 (ISCO-08) (4).
Spanish[es]
La variable determina la ocupación en el empleo principal de una persona con empleo, clasificada según las categorías establecidas por la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones, versión 2008 (CIUO-08) (4).
Estonian[et]
See muutuja näitab töötava isiku ametit tema põhitöökohal vastavalt rahvusvahelise ametite klassifikaatori 2008. aasta versioonis (ISCO-08) sätestatud kategooriatele (4).
Finnish[fi]
Muuttujalla määritetään työllisen henkilön ammatti päätyössä luokiteltuna kansainvälisen ammattiluokituksen, versio 2008 (ISCO-08) (4), mukaisesti.
French[fr]
La variable détermine la profession dans l’activité principale d’une personne occupée, classée selon les catégories établies par la Classification internationale type des professions, version 2008 (CITP-08) (4).
Croatian[hr]
Varijablom se određuje zanimanje na glavnom poslu zaposlene osobe, klasificirano prema kategorijama utvrđenima u Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji zanimanja iz 2008. (ISCO-08) (4).
Hungarian[hu]
A változó a foglalkoztatott személy főállása szerinti foglalkozását határozza meg, a foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszere 2008 (ISCO-08) (4) által meghatározott kategóriáknak megfelelően.
Italian[it]
La variabile determina la professione nell’occupazione principale di una persona occupata, classificata secondo le categorie stabilite dalla classificazione internazionale tipo delle professioni, versione 2008 (ISCO-08) (4).
Lithuanian[lt]
Pagal šį kintamąjį nustatoma užimto asmens profesija pagrindinėje darbo vietoje, suskirstyta pagal 2008 m. Tarptautinio standartinio profesijų klasifikatoriaus (ISCO-08) (4) kategorijas.
Latvian[lv]
Mainīgais lielums nosaka nodarbinātas personas profesiju pamatdarbā, kas klasificēta saskaņā ar kategorijām, kuras noteiktas Starptautiskās standartizētās profesiju klasifikācijas 2008. redakcijā (ISCO-08) (4).
Maltese[mt]
Il-varjabbli jiddetermina l-okkupazzjoni fl-impjieg ewlieni ta’ persuna fl-impjieg, klassifikata skont il-kategoriji stabbiliti mill-Klassifika Internazzjonali Standard tal-Impjiegi, il-verżjoni tal-2008 (ISCO-08) (4).
Dutch[nl]
De variabele bepaalt het beroep in de voornaamste baan van een werkende, ingedeeld volgens de categorieën die zijn vastgesteld door de International Standard Classification of Occupations, versie 2008 (ISCO-08) (4).
Polish[pl]
Zmienna określa zawód osoby pracującej w jej głównej pracy, zgodnie z kategoriami ustanowionymi w Międzynarodowym Standardzie Klasyfikacji Zawodów, wersja z 2008 r. (ISCO-08) (4)
Portuguese[pt]
A variável determina a profissão na atividade principal de uma pessoa com emprego, classificada de acordo com as categorias definidas pela Classificação Internacional Tipo das Profissões, versão 2008 (CITP-08) (4).
Romanian[ro]
Variabila determină ocupația la locul de muncă principal al unei persoane ocupate, clasificată în funcție de categoriile stabilite de Clasificarea internațională standard a ocupațiilor, versiunea 2008 (ISCO-08) (4).
Slovak[sk]
Táto premenná určuje, do akej kategórie Medzinárodnej štandardnej klasifikácie povolaní (ISCO-08, verzia z roku 2008) (4) patrí povolanie, ktoré zamestnaná osoba vykonáva ako hlavné zamestnanie.
Slovenian[sl]
Ta spremenljivka določa poklic zaposlene osebe v okviru glavne zaposlitve, razvrščen glede na kategorije, določene v mednarodni standardni klasifikaciji poklicev, različica iz leta 2008 (ISCO-08) (4).
Swedish[sv]
Variabeln anger yrket inom huvudsysslan för en sysselsatt person, klassificerat enligt de angivna kategorierna i International Standard Classification of Occupations, version 2008 (Isco-08) (4).