Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie twee boeke beskryf die einde van daardie tydperk en die begin van die bewind van die Israelitiese koningshuis.
Arabic[ar]
ويصف هذان السفران نهاية ذلك العصر وبداية حكم الملكية الاسرائيلية.
Bulgarian[bg]
Тези две книги описват краят на тази ера и началото на периода на царствата в Изарел.
Czech[cs]
Tyto dvě knihy popisují konec tohoto období a počátek královské moci nad Izraelity.
Danish[da]
Disse to bøger beskriver afslutningen på denne æra og begyndelsen på et kongedømme i Israel.
German[de]
Die beiden Bücher schildern das Ende jener Ära und den Anfang der Herrschaft durch das israelitische Königtum.
Greek[el]
Αυτά τα δυο βιβλία περιγράφουν το τέλος της εποχής εκείνης και την αρχή της διακυβέρνησης από τους βασιλιάδες του Ισραήλ.
English[en]
These two books describe the end of that era and the beginning of rule by Israelite royalty.
Spanish[es]
Los dos libros describen el final de aquella era y el comienzo de la gobernación por reyes israelitas.
Finnish[fi]
Nämä kaksi kirjaa kuvailevat tuon ajanjakson loppua ja kuningasvallan alkua Israelissa.
French[fr]
Or les textes qui nous intéressent nous racontent la fin de cette époque et les débuts de la royauté en Israël.
Hiligaynon[hil]
Ining duha ka tolon-an nagalaragway sang katapusan sinang dag-on kag sang ginsugoran sang Israelinhon nga ginharian.
Croatian[hr]
Te dvije knjige opisuju svršetak tog razdoblja i početak vladavine izraelskog kraljevstva.
Hungarian[hu]
Ez a két könyv leírja ennek a korszaknak a végét és a királyi uralom bevezetését Izrael nemzeténél.
Italian[it]
Questi due libri descrivono la fine di quell’èra e l’inizio del governo dei re israeliti.
Japanese[ja]
この2冊の書はその裁き人の時代の終わりと,イスラエル人の王家による支配の始まりとを描いています。
Malagasy[mg]
Ireo teny resahintsika anefa dia mitantara amintsika ny faran’io fotoana io sy ny fanombohan’ny fiandrianana teo amin’ny Isiraely.
Norwegian[nb]
Disse to bøkene beskriver slutten på den epoken og begynnelsen på de israelittiske kongenes herredømme.
Dutch[nl]
Deze twee boeken beschrijven het einde van dat tijdperk en het begin van de heerschappij door Israëlitische koningen.
Polish[pl]
W księgach Samuela opisano końcową fazę tego okresu oraz ustanowienie w Izraelu władzy królewskiej.
Portuguese[pt]
Esses dois livros descrevem o fim dessa era e o começo do domínio duma realeza israelita.
Romanian[ro]
Aceste două cărţi înfăţişează sîrşitul perioadei judecătorilor şi începutul guvernării exercitate de regalitatea israelită.
Slovenian[sl]
Ti dve knjigi opisujeta konec tega obdobja in začetek vladavine izraelskega kraljestva.
Swedish[sv]
Dessa två böcker beskriver slutet på denna era och början av kungadömet i Israel.
Tagalog[tl]
Sa dalawang aklat na ito ay inilalarawan ang pagtatapos ng panahong iyon at ang pagsisimula ng paghahari ng mga haring Israelita.
Turkish[tr]
Bu iki kitap, hâkimler devrinin sonunu ve İsrailli kralların hüküm sürmeğe başladıklarını anlatmaktadır.
Ukrainian[uk]
Ці дві книги описують закінчення тієї ери й початок правління царів у Ізраїлі.