Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Amerikaanse vlieënier Francis Gary Powers, wat op 1 Mei 1960 afgeskiet is terwyl hy met ’n spioenvliegtuig oor Rusland gevlieg het, was ook ’n gevangene daar tot Februarie 1962.
Amharic[am]
አሜሪካዊው ፓይለት ፍራንሲስ ግሬይ ፓወርስ በግንቦት 1, 1960 በሩስያ ላይ የስለላ አውሮፕላን ሲያበር ተመትቶ ከወደቀ በኋላ በዚሁ እስር ቤት እስከ የካቲት 1962 ድረስ ቆይቶ ነበር።
Arabic[ar]
لقد سُجِن هناك ايضا حتى شباط (فبراير) ١٩٦٢ الطيار الاميركي فرانسيس ڠاري پاورز، الذي أُسقطت طائرته في ١ ايار (مايو) ١٩٦٠ اثناء قيامه بمهمة تجسس فوق روسيا.
Bemba[bem]
Kensha wa ndeke umwina America, Francis Gary Powers, uo balashile imfuti pa May 1, 1960, ilyo aletwala inengu ku Russia, na o ali umufungwa mpaka mu February 1962.
Cebuano[ceb]
Ang abyador sa T.B. nga si Francis Gary Powers, kinsa gipunggit niadtong Mayo 1, 1960, samtang nagpalupad ug ayroplanong nangespiya sa Rusya, maoy binilanggo usab didto hangtod sa Pebrero 1962.
Czech[cs]
Do února 1962 zde byl vězněn také americký pilot Francis Gary Powers, který byl sestřelen 1. května 1960, když ve špionážním letounu přelétal nad Ruskem.
Danish[da]
Den amerikanske pilot Francis Gary Powers, hvis spionfly blev skudt ned over Rusland den 1. maj 1960, sad indtil februar 1962 også fængslet her.
German[de]
Unter den Insassen war dort bis Februar 1962 auch der amerikanische Pilot Francis Gary Powers, dessen Aufklärungsflugzeug am 1. Mai 1960 über Russland abgeschossen worden war.
Greek[el]
Ο Αμερικανός πιλότος Φράνσις Γκάρι Πάουερς, τον οποίο είχαν καταρρίψει καθώς πετούσε με κατασκοπευτικό αεροπλάνο πάνω από τη Ρωσία την 1η Μαΐου 1960, ήταν επίσης φυλακισμένος εκεί μέχρι το Φεβρουάριο του 1962.
English[en]
The U.S. pilot Francis Gary Powers, who had been shot down on May 1, 1960, while flying a spy plane over Russia, was also a prisoner there until February 1962.
Spanish[es]
Francis Gary Powers, piloto norteamericano cuyo avión espía había sido derribado el 1 de mayo de 1960 mientras volaba sobre Rusia, estuvo en esa misma cárcel hasta febrero de 1962.
Estonian[et]
1962. aasta veebruarini peeti seal kinni ka USA pilooti Francis Gary Powersit, kes tulistati alla 1960. aasta 1. mail, kui ta oli Venemaa kohal luurelendu tegemas.
Finnish[fi]
Vuoden 1962 helmikuuhun saakka siellä oli vankina myös amerikkalainen lentäjä Francis Gary Powers, jonka kone oli ammuttu alas 1. toukokuuta 1960 hänen ollessaan vakoilulennolla Neuvostoliiton yllä.
Fijian[fj]
A vesu tale tu ga e ke na pailate ni Mereke a vanai nona waqavuka ena 1 Me, 1960, o Francis Gary Powers, ni a vukataka e Rusia na waqavuka ni yamata, ia a qai sereki ena Feperueri 1962.
Hebrew[he]
הטייס האמריקני פרנסיס גרי פאוורס, אשר הטיס מטוס ריגול בשמי רוסיה ושמטוסו הופל ב־1 במאי 1960, ישב גם הוא בכלא זה עד פברואר 1962.
Hiligaynon[hil]
Ang piloto sang Estados Unidos nga si Francis Gary Powers, nga gintiro sang Mayo 1, 1960, samtang nagapalupad sang nagapang-espiya nga eroplano sa ibabaw sang Rusya, nabilanggo man didto tubtob sang Pebrero 1962.
Croatian[hr]
Američki pilot Francis Gary Powers, koji je upravljao špijunskim zrakoplovom koji je 1. svibnja 1960. oboren iznad ruskog teritorija, također je bio u tom zatvoru do veljače 1962.
Hungarian[hu]
Francis Gary Powers, amerikai pilóta, akinek a felderítő repülőgépét 1960. május 1-jén Oroszország felett lelőtték, szintén itt volt börtönben 1962 februárjáig.
Indonesian[id]
Pilot AS, Francis Gary Powers, yang pesawat mata-matanya ditembak jatuh pada tanggal 1 Mei 1960, ketika terbang di atas Rusia, juga menjadi tahanan di sana sampai bulan Februari 1962.
Igbo[ig]
Onye United States ahụ na-anya ụgbọelu, bụ́ Francis Gary Powers, bụ́ onye a gbaturu ụgbọelu ya na May 1, 1960, mgbe ọ nyaara ụgbọelu e ji eme nledo na-agafe na Russia, nọkwa mkpọrọ ebe ahụ ruo February 1962.
Iloko[ilo]
Ti piloto iti eroplano a pangsiim ti Estados Unidos a ni Francis Gary Powers, a tininnagda idi Mayo 1, 1960, bayat a mangsisiim iti intero a Russia, ket nagbalin met a balud sadiay agingga idi Pebrero 1962.
Icelandic[is]
Þar til í febrúar 1962 var bandaríski flugmaðurinn Francis Gary Powers einnig fangi þar en hann hafði verið skotinn niður 1. maí 1960 á njósnaflugi yfir Rússlandi.
Italian[it]
Lì, fino al febbraio 1962, fu detenuto anche il pilota americano Francis Gary Powers, il cui aereo spia era stato abbattuto il 1° maggio 1960 mentre sorvolava l’Unione Sovietica.
Japanese[ja]
その同じ刑務所には,1962年2月まで,米国人パイロットのフランシス・ゲリー・パワーズがいました。 パワーズの乗っていた偵察機は1960年5月1日にロシア上空を飛行中に撃ち落とされました。
Georgian[ka]
ამ ციხეში, ძირითადად, განსაკუთრებით საშიში დამნაშავეები ისხდნენ. აქ 1962 წლის თებერვლამდე აშშ–ის პილოტი ფრანსის გარი პაუერიც იჯდა, რომელმაც 1960 წლის 1 მაისს დაზვერვის მიზნით რუსეთს გადაუფრინა.
Korean[ko]
1960년 5월 1일에 러시아 상공에서 정찰기를 몰고 가다가 격추되었던 미국 조종사 프랜시스 게리 파워스도 1962년 2월까지 그곳에 수감되어 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Чалгындоочу самолёту 1960-жылдын 1-майында Орусиянын асманынан атып түшүрүлгөн америкалык учкуч Гари Пауэрс да 1962-жылдын февралына чейин ошол түрмөдө олтурган.
Lingala[ln]
Francis Gary Powers motambwisi-mpɛpɔ mpe moto ya États-Unis, oyo bakweisaki mpɛpɔ na ye na masasi mpe bakangaki ye na mwa 1 Mai 1960 ntango ayaki konɔnga Russie, azalaki mpe na bolɔkɔ wana tii na sanza ya Febwali 1962.
Lithuanian[lt]
Ten iki 1962 metų vasario sėdėjo ir JAV lakūnas Fransis Garis Pauersas, pašautas 1960-ųjų gegužę, kai žvalgybiniu lėktuvu skrido virš Rusijos.
Latvian[lv]
Starp citu, šajā cietumā līdz 1962. gada februārim bija ieslodzīts ASV lidotājs Frensiss Gerijs Pauerss, kura izlūklidmašīna 1960. gada 1. maijā tika notriekta virs Krievijas.
Norwegian[nb]
Den amerikanske piloten Francis Gary Powers, som var blitt skutt ned den 1. mai 1960 mens han fløy et spionfly over Russland, var også fange der til februar 1962.
Dutch[nl]
De Amerikaanse piloot Francis Gary Powers, die op 1 mei 1960 tijdens een verkenningsvlucht boven Rusland was neergehaald, zat daar ook tot februari 1962 gevangen.
Nyanja[ny]
Munthu woyendetsa ndege wa ku United States, dzina lake Francis Gary Powers, amene ndege yake anaiwombera pa May 1, 1960, pamene ankauluka pamwamba pa dziko la Russia kuti achite zaukazitape, nayenso anali m’ndende imeneyi mpaka mu February 1962.
Polish[pl]
W tymże więzieniu, pamiętającym jeszcze czasy carskie, przebywał do lutego 1962 roku amerykański lotnik Francis Gary Powers, który pilotował samolot zestrzelony 1 maja 1960 roku w czasie lotu szpiegowskiego nad terytorium ZSRR.
Portuguese[pt]
O piloto americano Francis Gary Powers, cujo avião espia havia sido derrubado ao sobrevoar a Rússia em 1.° de maio de 1960, também ficou lá como prisioneiro até fevereiro de 1962.
Romanian[ro]
Pilotul american Francis Gary Powers, al cărui avion a fost doborât la 1 mai 1960, în timpul unei misiuni de spionaj în Rusia, a fost şi el închis aici până în februarie 1962.
Russian[ru]
Американский пилот Гари Пауэрс, чей разведывательный самолет был сбит 1 мая 1960 года над территорией России, до февраля 1962 года также был узником этой тюрьмы.
Slovak[sk]
Do februára 1962 tam bol uväznený aj americký pilot Francis Gary Powers, ktorý bol zostrelený 1. mája 1960 pri prelete špionážnym lietadlom nad Ruskom.
Slovenian[sl]
V njem je bil do februarja 1962 zaprt tudi ameriški pilot Francis Gary Powers, ki so mu 1. maja 1960 sestrelili vohunsko letalo, s katerim je letel nad Rusijo.
Samoan[sm]
O lona mamao e tusa ma le 120 maila (200 kilomita) i mātū i sasa‘e o Moscow. O le falepuipui fo‘i lea na lokaina ai Francis Gary Powers, o se avevaalele mai le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Francis Gary Powers, mutyairi wendege yokuUnited States yakanga yapfurwa musi waMay 1, muna 1960, achityaira ndege yokusora Russia, akanga ari musungwawo imomo kusvikira muna February 1962.
Albanian[sq]
Deri në shkurt të 62-shit, atje gjendej i burgosur edhe piloti amerikan, Fransis Geri Pauers, avionin e të cilit e kishin rrëzuar më 1 maj 1960, ndërsa fluturonte mbi Rusi për një mision spiunazhi.
Serbian[sr]
U tom zatvoru je do februara 1962. bio i američki pilot Fransis Gari Pauers, čiji je avion oboren 1. maja 1960. dok je špijunirao Rusiju.
Southern Sotho[st]
Mokhanni oa lifofane oa United States, Francis Gary Powers, eo sefofane sa hae se ileng sa thunngoa ka la 1 May, 1960, ha a ne a khanna sefofane sa bohloela holim’a Russia, le eena e bile motšoaruoa moo ho fihlela ka February 1962.
Swedish[sv]
Den amerikanske piloten Francis Gary Powers, som sköts ner den 1 maj 1960 när han flög ett spionplan över Ryssland, var också fånge där fram till februari 1962.
Swahili[sw]
Rubani Mmarekani Francis Gary Powers, ambaye alikuwa akiendesha ndege iliyopigwa risasi Mei 1, 1960, ilipokuwa ikipeleleza Urusi, alifungwa pia katika gereza hilo hadi Februari 1962.
Congo Swahili[swc]
Rubani Mmarekani Francis Gary Powers, ambaye alikuwa akiendesha ndege iliyopigwa risasi Mei 1, 1960, ilipokuwa ikipeleleza Urusi, alifungwa pia katika gereza hilo hadi Februari 1962.
Tagalog[tl]
Bilanggo rin doon hanggang Pebrero 1962 ang piloto ng Estados Unidos na si Francis Gary Powers, na pinabagsak noong Mayo 1, 1960, samantalang nagpapalipad ng isang eroplanong pang-espiya sa Russia.
Tswana[tn]
Mokgweetsi wa sefofane wa kwa United States e bong Francis Gary Powers, yo sefofane sa gagwe se ileng sa thuntshiwa sa bo sa wa ka May 1, 1960, fa a ne a feta ka sefofane sa ditlhola kwa Russia, le ene e ne e le legolegwa koo go fitlha ka February 1962.
Tsonga[ts]
Muhahisi wa xihaha-mpfhuka wa le United States, Francis Gary Powers, loyi xihaha-mpfhuka xakwe xi baleseriweke hi May 1, 1960, loko a ri karhi a kambela Rhaxiya a ri emoyeni, na yena a a ri mubohiwa kwalaho ku fikela hi February 1962.
Ukrainian[uk]
У цій в’язниці до лютого 1962 року сидів також американський пілот Френсіс Ґері Паверс, якого 1 травня 1960 року збили над Росією, коли він здійснював політ на розвідувальному літаку.
Xhosa[xh]
Umqhubi wenqwelo-moya waseUnited States uFrancis Gary Powers, nowayekwinqwelo-moya eyayize kuhlola ilizwe laseRashiya eyadutyulwa yaza yawa ngoMeyi 1, 1960,, wayelibanjwa naye apho de kwangoFebruwari 1962.
Yoruba[yo]
Ibi tá à ń sọ yìí ni awakọ̀ òfuurufú kan tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Amẹ́ríkà, Francis Gary Powers, tí wọ́n fìbọn já bọ́ ní May 1, 1960, nígbà tó ń fi ọkọ̀ òfuurufú ṣe amí ilẹ̀ Rọ́síà, ti ṣẹ̀wọ̀n títí di oṣù February, ọdún 1962.
Chinese[zh]
1960年5月1日,美国飞行员弗朗西斯·加里·鲍尔斯驾驶侦察机飞越俄罗斯时被击落,他在1962年2月之前也被关在这里。
Zulu[zu]
Umshayeli wezindiza wase-United States uFrancis Gary Powers, owadutshulwa eRussia ngo-May 1, 1960, eshayela indiza yezinhloli, wayevalelwe kulo leli jele waze wadedelwa ngo-February 1962.