Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Практиката ми изискваше да бъда в провинцията от няколко дни.
Czech[cs]
Kvůli své praxi jsem musel na pár dní opustit město.
Greek[el]
Η δουλειά μου με οδήγησε στην επαρχία για λίγες μέρες.
English[en]
My practice had caused me to be absent in the country for several days.
Spanish[es]
Mi actividad había hecho que me ausentara de la ciudad... por varios días.
French[fr]
Quelques visites à mes patients m'avaient éloigné de Londres pendant quelques jours.
Hebrew[he]
עבודתי גורמת לי להעדר מהמדינה למשך כמה ימים.
Croatian[hr]
Ja sam zbog posla nekoliko dana izbivao iz grada.
Hungarian[hu]
Az orvosi kötelesség több napra elszólított otthonomtól.
Dutch[nl]
Mijn praktijk had mij genoodzaakt afwezig te zijn door enkele dagen op het platteland.
Polish[pl]
Moja praktyka wymagała wyjazdów na wieś na kilka dni.
Portuguese[pt]
A minha atividade fez com que me ausentasse do país por vários dias.
Romanian[ro]
Din cauza muncii mele am lipsit din tara pentru câteva zile.
Slovenian[sl]
Zaradi dela sem se nekaj dni mudil na podeželju.
Serbian[sr]
Moja služba me je primorala da budem odsutan, na selu, nekoliko dana.
Turkish[tr]
İşim, birkaç günlüğüne, ülkeden uzak kalmama neden olmuştu.
Chinese[zh]
当时 我 因为 行医 出国 在外 逗留 了 几天 才 回来