Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الـ " مانيتو " ظهر من جديد
Bulgarian[bg]
Но маниту се възроди.
Czech[cs]
Ale manitú povstal znovu.
German[de]
Aber der Manitou kam wieder.
Greek[el]
Αλλά το μανιτού ξανάρθε.
English[en]
But the manitou rose again.
Spanish[es]
Pero el " Manitú " reapareció.
Estonian[et]
Kuid manitou ärkas taas.
Finnish[fi]
Mutta manitou nousi taas.
French[fr]
Mais le manitou est revenu.
Croatian[hr]
Ali manitou se opet pojavio.
Hungarian[hu]
De manitou újjáéledt.
Indonesian[id]
Tapi manitou muncul lagi.
Italian[it]
Ma il manitù risorse.
Dutch[nl]
Maar de Manitoe keerde terug.
Portuguese[pt]
Mas o manitu ressuscitou de novo.
Romanian[ro]
Dar manitou s-a ridicat din nou.
Slovenian[sl]
Vendar manitou je ponovno vstal.
Serbian[sr]
Ali manitou se opet pojavio.
Turkish[tr]
Ama Manitu tekrar yaşama döndü.
Vietnamese[vi]
Nhưng ác thần lại thức dậy