Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на съдържащите се в посочената записка сведения той излага ново правно основание.
Czech[cs]
S ohledem na informace obsažené v uvedeném přípisu žalobkyně předložila nový žalobní důvod.
Danish[da]
På grundlag af oplysningerne i dette notat gjorde sagsøgeren et nyt anbringende gældende.
German[de]
Januar 2008 Stellung genommen. Sie hat im Hinblick auf die in diesem Vermerk enthaltenen Informationen einen neuen Klagegrund vorgetragen.
Greek[el]
Δεδομένων των στοιχείων που περιέχονταν στο εν λόγω υπηρεσιακό σημείωμα, προέβαλε έναν νέο λόγο.
English[en]
In the light of the information in that note, the applicant raised a new plea.
Spanish[es]
A la vista de la información incluida en dicha nota, formuló un nuevo motivo.
Estonian[et]
Selles märkuses sisalduvast teabest lähtudes esitas ta ühe uue väite.
Finnish[fi]
Se esitti uuden kanneperusteen muistiinpanoon sisältyneiden tietojen perusteella.
Hungarian[hu]
Az említett feljegyzésben szereplő információkra tekintettel új jogalapot hozott fel.
Italian[it]
Alla luce delle informazioni contenute nella predetta nota, ha sollevato un nuovo motivo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į toje pažymoje esančią informaciją ji pateikė naują ieškinio pagrindą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā minētajā piezīmē ietverto informāciju, tā izvirzīja jaunu pamatu.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-informazzjoni f’din in-nota, hija qajmet motiv ġdid.
Dutch[nl]
In het licht van de in die aantekening vervatte informatie heeft verzoekster een nieuw middel aangevoerd.
Polish[pl]
Na podstawie informacji zawartych w przedmiotowej notatce skarżąca podniosła kolejny zarzut.
Portuguese[pt]
Atendendo às informações contidas na referida nota, suscitou um novo fundamento.
Romanian[ro]
Luând cunoștință de informațiile cuprinse în nota menționată, aceasta a invocat un nou motiv.
Slovak[sk]
S ohľadom na informácie uvedené v týchto poznámkach žalobkyňa predložila nový žalobný dôvod.
Slovenian[sl]
Na podlagi informacij v tem zaznamku je uveljavljala nov tožbeni razlog.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av uppgifterna i denna anteckning åberopade bolaget en ny grund.