Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
датата на уведомлението за новото психоактивно вещество до EЦМНН и Европол върху формуляра за отчетност,
Czech[cs]
datum oznámení nové psychoaktivní látky EDMC nebo Europolu, které je uvedeno na ohlašovacím formuláři;
Danish[da]
datoen for indberetningen af det nye psykoaktive stof til EONN eller Europol ved hjælp af indberetningsformularen
German[de]
das Datum der Meldung der neuen psychoaktiven Substanz an die EBDD oder Europol auf dem Formular für die Berichterstattung,
Greek[el]
την ημερομηνία κοινοποίησης του εντύπου υποβολής εκθέσεων της νέας ψυχοτρόπου ουσίας στο ΕΚΠΝΤ ή στην Ευρωπόλ·
English[en]
the date of notification on the Reporting Form of the new psychoactive substance to the EMCDDA or to Europol;
Spanish[es]
la fecha en que se notificó el modelo de informe sobre la nueva sustancia psicotrópica al OEDT o a Europol;
Estonian[et]
uuest psühhoaktiivsest ainest EMCDDAle või Europolile teatamise kuupäeva, mis on märgitud aruandevormil;
Finnish[fi]
päivämäärä, jona uudesta psykoaktiivisesta aineesta on ilmoitettu raportointilomakkeella seurantakeskukselle tai Europolille;
French[fr]
la date de la notification de la nouvelle substance psychoactive à l’OEDT ou à Europol, figurant sur le formulaire de rapport;
Croatian[hr]
datum obavijesti na obrascu za izvještavanje EMCDDA-u ili Europolu o novoj psihoaktivnoj tvari;
Hungarian[hu]
az új pszichoaktív anyagról a KKEM-nek és az Europolnak küldött jelentéstételi nyomtatványon feltüntetett értesítési időpont;
Italian[it]
la data della notifica all’OEDT o all’Europol della nuova sostanza psicoattiva tramite il formulario per le relazioni;
Lithuanian[lt]
pranešimo data, nurodyta pranešimo apie naują psichoaktyvią medžiagą ENNSC ar Europolui formoje;
Latvian[lv]
datumu, kad par jauno psihoaktīvo vielu paziņots EMCDDA un Eiropolam, iesniedzot ziņošanas formu;
Maltese[mt]
id-data ta’ notifika fuq il-Formola ta’ Rapportar tas-sustanza psikoattiva ġdida lill-EMCDDA jew lill-Europol;
Dutch[nl]
de datum waarop de nieuwe psychoactieve stof aan de hand van het rapportageformulier bij het EWDD of Europol is gemeld;
Polish[pl]
datę zgłoszenia EMCDDA lub Europolowi nowej substancji psychoaktywnej na formularzu sprawozdawczym;
Portuguese[pt]
A data da notificação (que consta do respectivo formulário) da nova substância psicoactiva ao OEDT ou à Europol;
Romanian[ro]
data notificării în formularul de raportare a noii substanțe psihoactive către OEDT sau Europol;
Slovak[sk]
dátum nahlásenia novej psychoaktívnej látky EMCDDA alebo Europolu prostredníctvom oznamovacieho formulára;
Slovenian[sl]
datum prijave z obrazcem za poročanje o novi psihoaktivni snovi ECSDZD ali Europolu;
Swedish[sv]
datum för anmälan på rapporteringsblanketten av det nya psykoaktiva ämnet till ECNN eller Europol,