Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение трябва да бъде подчертана ролята и експертните познания на комисията по правни въпроси при проверката на правните основания.
Czech[cs]
V této souvislosti je třeba zdůraznit úlohu a odborné znalosti parlamentního Výboru pro právní záležitosti, pokud jde o ověřování právních základů.
Danish[da]
Der er i den forbindelse grund til at fremhæve Retsudvalgets rolle og ekspertise med hensyn til at kontrollere retsgrundlag.
German[de]
In dieser Hinsicht sind die Rolle und die Fachkenntnisse des Rechtsausschusses im Zusammenhang mit der Überprüfung der Rechtsgrundlagen hervorzuheben.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να τονιστεί ο ρόλος και η εμπειρογνωμοσύνη της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων όσον αφορά τον έλεγχο της νομικής βάσης.
English[en]
In this respect, the role and the expertise of its Committee on Legal Affairs in verifying legal bases is to be stressed.
Spanish[es]
A este respecto, ha de hacerse hincapié en el papel y la experiencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos en la verificación de las bases jurídicas.
Estonian[et]
Sellega seoses tuleb rõhutada õiguskomisjoni rolli ja eksperditeadmisi õigusliku aluse kontrollimisel.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on syytä korostaa oikeudellisten asioiden valiokunnan roolia ja asiantuntemusta oikeusperustojen tarkistamisessa.
French[fr]
À cet égard, le rôle et les compétences de la commission des affaires juridiques du Parlement lorsqu’il s’agit de contrôler la base juridique méritent d’être soulignés.
Croatian[hr]
U tom pogledu treba naglasiti ulogu i stručnost Odbora za pravna pitanja u vezi s provjerom pravne osnove.
Hungarian[hu]
E tekintetben ki kell emelni a Jogi Bizottságnak a jogalapok ellenőrzésével kapcsolatos szerepét és szakértelmét.
Italian[it]
In tale contesto occorre mettere in evidenza il ruolo e le competenze della sua commissione giuridica nel verificare le basi giuridiche.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu reikia pabrėžti Teisės reikalų komitetui tenkantį ypač svarbų vaidmenį – patikrinti teisinį pagrindą.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā ir jāuzsver, kāda nozīme ir tā Juridiskajai komiteja un tās zinātībai juridisko pamatu pārbaudē.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, għandu jiġi enfasizzat ir-rwol u l-kompetenza tal-Kumitat tiegħu għall-Affarijiet Legali fil-verifika bażijiet ġuridiċi.
Polish[pl]
W tym względzie należy podkreślić rolę i wiedzę fachową Komisji Prawnej w weryfikowaniu podstaw prawnych.
Portuguese[pt]
Neste contexto, importa salientar o papel e a competência técnica da sua Comissão dos Assuntos Jurídicos em matéria de verificação de bases jurídicas.
Romanian[ro]
În această privință, trebuie subliniat rolul și competențele Comisiei pentru afaceri juridice în verificarea temeiurilor juridice.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti treba zdôrazniť úlohu a odborné skúsenosti parlamentného Výboru pre právne veci pri overovaní právnych základov.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba poudariti vlogo, strokovno znanje in izkušnje Odbora za pravne zadeve pri preverjanju pravnih podlag.