Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
<(BLK0)REM><(BLK0)P> Denne konto er bestemt til at daekke kurstab, saafremt disse ikke kan udlignes ved hjaelp af kursgevinster i loebet af regnskabsaaret.
German[de]
<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dieser Posten dient zur Deckung von Kursverlusten, soweit diese nicht im Laufe des Rechnungsjahres durch Kursgewinne ausgeglichen werden können.
Greek[el]
<(BLK0)REM><(BLK0)P> Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ζημίες συναλλαγματικής τιμής του Κέντρου, σε περίπτωση που δεν έχουν συμψηφιστεί με κέρδη συναλλαγματικής τιμής κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους.
English[en]
<(BLK0)REM><(BLK0)P> This item is intended to cover exchange rate losses incurred by the Centre in the fulfilment of its budget commitments, in so far as these losses cannot be offset against exchange rate gains.
Spanish[es]
<(BLK0)REM><(BLK0)P> Esta partida se destina a cubrir las pérdidas por cambio de moneda en que haya incurrido el Centro en el marco de la gestión de su presupuesto, en la medida en que no se hayan compensado con beneficios por cambio de moneda.
French[fr]
<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Ce poste est destiné à couvrir les pertes de change encourues par le Centre dans le cadre de la gestion de son budget, dans la mesure où elles ne sont pas compensées par des bénéfices de change.
Italian[it]
<(BLK0)REM><(BLK0)P> Voce destinata a coprire, nella misura in cui esse non sono compensate dagli utili di cambio, le perdite di cambio sostenute dal Centro durante la gestione del bilancio.
Dutch[nl]
<(BLK0)REM><(BLK0)P> Deze post dient ter dekking van koersverliezen voor zover deze in de loop van het boekjaar niet gecompenseerd kunnen worden door koerswinsten.
Portuguese[pt]
<(BLK0)REM><(BLK0)P> Este número destina-se a cobrir as perdas cambiais incorridas pelo Centro no âmbito da gestão do seu orçamento que não sejam compensadas por ganhos cambiais.