Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا تماماً ، على عمق نصف قدم من حدود الأرض
Bulgarian[bg]
Точно тук, на половин фут под земята.
Czech[cs]
Přímo tady, asi půl stopy hluboko na hranici pozemku.
German[de]
Genau hier, einen halben Fuß von der Grundstücksgrenze entfernt.
Greek[el]
Ακριβως εδω, περιπου μιση πατουσα κατω απο τη γραμμη ιδιοκτησιας.
English[en]
Right here, about half a foot down on the property line.
Estonian[et]
Siinsamas, pool sammu valduse piirist.
Finnish[fi]
Tässä näin, noin 15 cm tontinrajasta.
Hebrew[he]
פה, בערך מאה סנטימטרים מתחת לגבול הרכוש.
Croatian[hr]
Upravo tu, oko 15 cm ispod međe.
Hungarian[hu]
Itt, úgy fél méterre elásva a birtokhatár alatt.
Italian[it]
Proprio qui, mezzo palmo sotto il suolo del confine.
Korean[ko]
바로 여기서요, 부지 경계선에서 반 피트정도 파니까 나왔어요
Dutch[nl]
Hier, op ongeveer 15 centimeter van de scheidingslijn.
Polish[pl]
Tutaj, około piętnaście centymetrów od granicy podwórka.
Portuguese[pt]
Bem aqui, a uns 15 cm no limite da propriedade.
Romanian[ro]
Aici, la marginea proprietăţii.
Russian[ru]
Прямо здесь, в метре от границы территоррии.
Serbian[sr]
Upravo tu, oko 15 cm ispod međe.
Thai[th]
ตรงนี้ครับ ลึกประมาณครึ่งฟุตบริเวณนี้ครับ
Turkish[tr]
Burada, sınırın yaklaşık 15 cm ötesinde.