Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В две области самото естество на финансирането и условията за извършване на плащания ограничават риска от грешки в операциите.
Czech[cs]
Ve dvou oblastech jsou operace vzhledem k povaze financování a platebních podmínek méně náchylné k chybám.
Danish[da]
På to områder gør finansieringens art og betalingsbetingelserne det mindre sandsynligt, at transaktionerne er behæftet med fejl.
German[de]
In zwei Bereichen wird der Grad der Fehleranfälligkeit der Vorgänge durch die Art der Finanzierung und die Zahlungsbedingungen begrenzt.
Greek[el]
Σε δύο τομείς, η φύση της χρηματοδότησης και οι όροι καταβολής των πληρωμών περιορίζουν την έκθεση των πράξεων σε κίνδυνο σφάλματος.
English[en]
In two areas, the nature of the funding and the payment conditions limit the extent to which transactions are prone to error.
Spanish[es]
En dos ámbitos, la naturaleza de la financiación y los requisitos de pago limitan la propensión a error de las operaciones.
Estonian[et]
Kahes valdkonnas piiravad rahastamisvahendite olemus ja maksetingimused vigade esinemise ohtu tehingutes.
Finnish[fi]
Rahoituksen ja maksuehtojen luonne vähentää tapahtumien virhealttiutta kahdella alalla.
French[fr]
Dans deux domaines, la nature même du financement et les modalités de paiement limitent la mesure dans laquelle les opérations sont exposées au risque d’erreur.
Croatian[hr]
Dva su područja u kojima zbog prirode financiranja i uvjeta plaćanja postoji tek ograničena vjerojatnost da će u transakcijama doći do pogreške.
Hungarian[hu]
Két területen a finanszírozás és a fizetési feltételek jellege miatt a tranzakciók tekintetében kisebb mértékben jelentkeznek hibák.
Italian[it]
In due ambiti, la natura del finanziamento e le condizioni di pagamento limitano la misura in cui le operazioni sono soggette a errori.
Lithuanian[lt]
Dviejose srityse dėl finansavimo pobūdžio ir mokėjimo sąlygų operacijas klaidos paveikia mažiau.
Latvian[lv]
Divās jomās finansējuma veids un maksājumu nosacījumi ierobežo kļūdu iespējamību darījumos.
Maltese[mt]
F'żewġ oqsma, in-natura tal-finanzjament u tal-kundizzjonijiet ta’ pagament jillimitaw il-punt sa fejn it-tranżazzjonijiet huma suxxettibbli għal żball.
Dutch[nl]
Op twee terreinen beperken de aard van de financiering en de betalingsvoorwaarden de mate waarin deze verrichtingen vatbaar zijn voor fouten.
Polish[pl]
W dwóch obszarach charakter finansowania oraz warunki płatności ograniczają podatność transakcji na błędy.
Portuguese[pt]
Em dois domínios, a natureza do financiamento e as condições de pagamento limitam a suscetibilidade das operações a erros.
Romanian[ro]
În două domenii, natura finanțării și condițiile de plată limitează măsura în care operațiunile sunt expuse erorilor.
Slovak[sk]
V dvoch oblastiach charakter financovania a platobné podmienky obmedzujú, do akej miery sú operácie náchylné na chyby.
Swedish[sv]
På två områden begränsar finansieringens karaktär och betalningsvillkoren risken för fel i transaktionerna.