Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Některým dalo společenské postavení, jiným politickou moc, dalším finanční prospěch.
Danish[da]
Nogle giver den social status; andre politisk magt; andre igen økonomisk vinding.
German[de]
Manchen verhilft die Religion zu einem gewissen gesellschaftlichen Stand, einigen zu politischer Macht, anderen bringt sie finanziellen Gewinn.
Greek[el]
Σε μερικούς δίνει κοινωνική θέσι· σε άλλους πολιτική δύναμι· σε άλλους φέρνει χρηματικό κέρδος.
English[en]
To some it gives social status; to some, political power; to others it brings financial gain.
Spanish[es]
A algunas les da posición social; a otras, poder político; a otras les produce ganancia financiera.
Finnish[fi]
Joillekuille se antaa yhteiskunnallisen aseman; joillekuille poliittista valtaa; toisille se tuo aineellista voittoa.
French[fr]
Les uns s’en servent pour des raisons de prestige, d’autres pour réussir dans la politique, d’autres encore pour se faire de l’argent.
Italian[it]
Ad alcuni dà una posizione sociale; ad alcuni, il potere politico; ad altri procura un guadagno finanziario.
Japanese[ja]
ある人たちには社会的地位を,ある人たちには政治的権力を,さらに他の人たちには経済上の利益をもたらします。
Korean[ko]
일부 사람들에게 그러한 종교는 사회적 신분을 주고 정치적 권력을 부여하고 재정적 이득을 줍니다.
Norwegian[nb]
Noen har den gitt sosial status, andre politisk makt og atter andre økonomisk vinning.
Polish[pl]
Niektórym zapewniły dobrą pozycję społeczną; innym władzę polityczną; jeszcze innym przynoszą korzyści materialne.
Portuguese[pt]
A uns dá posição social, a outros, poder político; a mais outros, dá lucro financeiro.
Slovenian[sl]
Tako pomaga religija nekaterim do družbenega položaja, nekaterim do politične moči in drugim do finančnega dobička.
Swedish[sv]
Somliga ger den en social ställning; åt somliga politisk makt; åt andra ger den finansiell vinning.
Ukrainian[uk]
Декотрим вона давала суспільне становище; декотрим, політичну силу; іншим — грошовий прибуток.