Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعلاً فإنه عنـدما طلبت لجنـة حقوق الإنسان أول مرة إلى الأمين العام في عام # أن يعين ممثلاً لـه، كانت إحدى المهام الرئيسية التي كلف بها الممثل دراسة معايير حقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني وقانون اللجوء، وإمكانية تطبيقها على احتياجات المشردين في الداخل من حيث الحماية والمساعدة
English[en]
Indeed, when the Commission on Human Rights first requested the Secretary-General to designate a Representative in # one of the main tasks with which the Representative was charged was to examine existing international human rights, humanitarian and refugee law and standards, and their applicability to the protection and assistance needs of the internally displaced
Spanish[es]
Cuando la Comisión de Derechos Humanos pidió por primera vez al Secretario General que nombrase un representante en # una de las principales tareas que le fueron encomendadas a éste fue examinar las leyes y normas internacionales vigentes en materia de derechos humanos, derecho humanitario y derecho relativo a los refugiados, y su aplicabilidad a la protección y asistencia a los desplazados internos
French[fr]
En effet, lorsqu'en # la Commission a demandé pour la première fois au Secrétaire général de nommer un représentant, une des tâches qui ont été confiées à ce dernier consistait à examiner les règles internationales existantes du droit relatif aux droits de l'homme, du droit humanitaire et du droit relatif aux réfugiés, ainsi que les normes correspondantes, et la possibilité de les appliquer pour apporter une protection et une assistance aux personnes déplacées dans leur propre pays
Russian[ru]
Действительно, когда в # году Комиссия по правам человека впервые обратилась к Генеральному секретарю с просьбой назначить своего представителя по этому вопросу, одна из главных задач, поставленных перед Представителем, состояла в изучении существующих норм и стандартов международного права прав человека, международного гуманитарного права и права беженцев, а также их применимости для обеспечения защиты и помощи внутренним перемещенным лицам
Chinese[zh]
实际上,当人权委员会于 # 年第一次请秘书长指定一位代表时,赋予该代表的一项主要任务是审查有关人权、人道主义和难民问题现行国际法律和标准,及其对国内流离失所者的保护和援助需要的适用。