Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن ماذا, شعرك عاد للنمو عندما بلغت 50 عاما ؟
Czech[cs]
Takže co, prostě se ti vrátily, když jsi oslavil 50?
Danish[da]
Så dit hår kom tilbage, da du blev 50?
German[de]
Also kam dein Haar zurück als du 50 wurdest?
English[en]
So what, your hair just came back when you turned 50?
Spanish[es]
¿Tu pelo simplemente salió cuando cumpliste 50?
Finnish[fi]
Hiuksesiko palasivat täyttäessäsi 50?
French[fr]
Alors quoi, tes cheveux sont revenus dès que t'as eu la cinquantaine?
Hebrew[he]
אז השיער שלך פשוט חזר לצמוח לאחר גיל 50?
Croatian[hr]
Znači, kosa ti je počela opet rasti sa 50 godina?
Hungarian[hu]
Hirtelen visszajött a hajad 50 éves korodra?
Italian[it]
Allora cosa, ti sono tornati i capelli a 50 anni?
Dutch[nl]
Dus toen je 50 werd kwam je haar spontaan terug?
Polish[pl]
Czyli zaczęły ci wracać włosy po 50-tce?
Portuguese[pt]
Então o que foi, o cabelo voltou quando fizeste 50 anos?
Romanian[ro]
Părul tău s-a întors când ai împlinit 50 de ani?
Russian[ru]
Так что, твои волосы вновь отросли, когда тебе стукнуло 50?
Slovak[sk]
Tak čo, tvoje vlasy sa ti vrátili, keď si dovŕšil 50-ku?
Slovenian[sl]
So se ti pri 50. lasje vrnili?
Serbian[sr]
Kosa ti je počela opet rasti sa 50 godina?
Swedish[sv]
Vadå, fick du tillbaka håret när du fyllde 50?
Turkish[tr]
50 yaşına girince saçların geri mi çıktı birden yani?