Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه لا عليك أن تخشى أن تخبر ( بيني ) أختي بذلك
Bulgarian[bg]
Няма защо да се притесняваш, че ще каже това на сестра ми.
Bosnian[bs]
Mislim da Penny to nece reci mojoj sestri.
Czech[cs]
Podle mě se nemusíš obávat, že by to Penny mojí sestře řekla.
German[de]
Also ich glaube, du musst dir keine Sorgen machen, dass Penny das meiner Schwester erzählt.
English[en]
Well, I don't think you have to worry about Penny telling my sister that.
Spanish[es]
Bueno, no creo que debas preocuparte porque Penny se lo diga a mi hermana.
Persian[fa]
خب فکرنميکنم ناراحت بشي اگه پني اينا رو به خواهرم بگه
Finnish[fi]
En usko, että Penny kertoisi siitä siskolleni.
French[fr]
Tu n'as pas à t'inquiéter que Penny le dise à ma soeur.
Hebrew[he]
לא נראה לי שאתה צריך לדאוג שפני תספר על זה לאחותי.
Croatian[hr]
Mislim da Penny to neće reći mojoj sestri.
Hungarian[hu]
Nos, úgy gondolom nem kell aggódnod hogy Penny ezt elmondja a nővéremnek.
Italian[it]
Non credo ti debba preoccupare che Penny possa raccontarlo a mia sorella.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat je je zorgen hoeft te maken dat Penny het aan mijn zus zal vertellen.
Polish[pl]
Cóż, myślę iż nie musisz się przejmować, że Penny opowie o tym mojej siostrze.
Portuguese[pt]
Não te preocupes, a Penny não lhe contará.
Romanian[ro]
Nu cred că trebuie să-ţi faci griji că Penny i-ar spune asta sorei mele.
Russian[ru]
Не думаю. что Пенни расскажет об этом моей сестре. Так что не беспокойся.
Slovak[sk]
No, nemyslím si, že by si sa mal obávať, že Penny o tomto povie mojej sestre.
Slovenian[sl]
Po moje Penny tega ne bi govorila Priyi.
Serbian[sr]
Mislim da Penny to neće reći mojoj sestri.
Swedish[sv]
Oroa dig inte för att Penny ska berätta det för min syster.
Turkish[tr]
Bence Penny'nin ablama böyle bir şey söyleyeceğinden endişelenme.
Chinese[zh]
我 觉得 Penny 不会 把 这事 告诉 我妹