Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В слчуай че изискваното изпитване за срока на живот не е извършено, приема се срока на живот, посочен върху опаковката, докато се получат резултатите от изпитването
Czech[cs]
V případě, že nebyla provedena příslušná zkouška na životnost, přijme se životnost, která je uvedena na obalu, než budou dostupné výsledky zkoušky
German[de]
Falls die Prüfung der Lebensdauer noch nicht abgeschlossen ist, kann die auf der Verpackung angegebene Betriebsdauer akzeptiert werden, bis die Prüfergebnisse vorliegen
English[en]
If the appropriate lifetime test has not been completed, the operational lifetime as stated on the packaging is acceptable pending the result of the test
Estonian[et]
Kui eluea katset ei ole lõpetatud, aktsepteeritakse katse tulemuse selgumiseni pakendil osutatud kasutusaega
Finnish[fi]
Jos polttoaikaa koskevaa soveltuvaa koetta ei ole vielä suoritettu, valmistajan pakkauksessa ilmoittama käyttöaika voidaan hyväksyä siihen asti, kunnes kokeen tulos on saatavilla
French[fr]
Dans le cas où l
Hungarian[hu]
Ha a megfelelő élettartam-vizsgálatot nem végezték el, akkor a csomagoláson feltüntetett üzemi élettartam elfogadható a vizsgálat eredményeinek a megszületéséig
Lithuanian[lt]
Jeigu nebuvo atliktas tinkamas bandymas eksploatacijos trukmei nustatyti, kol nėra bandymų rezultatų, tinka nurodyti eksploatacijos trukmę ant pakuotės
Latvian[lv]
Ja nav pabeigts attiecīgais ekspluatācijas ilguma tests, līdz testēšanas rezultātu saņemšanai ir pieļaujams uz iepakojuma norādītais ekspluatācijas laiks
Maltese[mt]
Jekk il-prova xierqa tat-tul ta’ ħajja għadha ma tlestietx, il-pjan operazzjonali tat-tul ta’ ħajja kif iddikjarat fuq il-pakett huwa aċċettabli sakemm joħroġ ir-riżultat tal-prova
Polish[pl]
W przypadku gdy właściwe badanie okresu używalności nie zostało zakończone, przyjmuje się długość okresu działania stwierdzoną na opakowaniu, w oczekiwaniu na wyniki badania
Portuguese[pt]
O relatório deve indicar a eficiência energética, o tempo de vida e a manutenção do fluxo luminoso da lâmpada eléctrica
Romanian[ro]
Dacă testul de determinare a duratei de viață nu s-a încheiat, durata de viață operațională precizată pe ambalaj se consideră acceptabilă până la obținerea rezultatelor testului
Slovak[sk]
Ak príslušná skúška životnosti lampy nebola dokončená, do jej dokončenia a výsledku možno prijať údaj o prevádzkovej životnosti, uvedený na obale
Slovenian[sl]
Če ni bilo opravljeno ustrezno preskušanje življenjske dobe, je do rezultatov preskušanja sprejemljiva operativna življenjska doba, navedena na embalaži