Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بكم ؟
Bulgarian[bg]
Какво ви става?
Czech[cs]
Co je to s vámi?
Danish[da]
Hvad er der galt med jer?
Greek[el]
Τι πάθατε όλοι;
English[en]
What is wrong with you people?
Spanish[es]
¿Qué pasa con ustedes?
Estonian[et]
Mis teil viga on?
Finnish[fi]
Mikä teitä vaivaa?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous prend?
Hebrew[he]
מה לא בסדר איתכם?
Croatian[hr]
Šta je sa vama ljudi?
Hungarian[hu]
Mi van magukkal?
Lithuanian[lt]
Kas jums?
Macedonian[mk]
Што е со вас луѓе?
Norwegian[nb]
hva er galt med dere?
Dutch[nl]
Wat is er mis met jullie?
Polish[pl]
Co się z wami dzieje?
Portuguese[pt]
O que é que se passa com vocês?
Romanian[ro]
Ce naiba fac oamenii tăi?
Slovenian[sl]
Kaj vam je?
Serbian[sr]
Šta je sa vama ljudi?
Swedish[sv]
Vad är det för fel på er?
Turkish[tr]
Senin sorunun ne?