Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, дори не подозира, а и аз няма да му казвам.
Czech[cs]
Ne, nevšiml si, a já mu to nikdy neřeknu.
English[en]
No, he don't notice, and I'm never going to tell him.
Spanish[es]
No, no se fija y nunca se lo diré.
Estonian[et]
Ei, ta ei märka seda ja ma ei ütle talle seda kunagi.
Persian[fa]
نه ، توجهي نميكنه و بهش هم نميگم
French[fr]
Non, il ne remarque rien et je ne lui dirai jamais.
Hebrew[he]
לא, הוא לא שם לב, ולעולם לא אספר לו.
Croatian[hr]
Nije primetio a ja mu nikad neću reći.
Hungarian[hu]
Nem vette észre és én nem is fogom neki elmondani.
Polish[pl]
Nie, nie zauważył i nie mam mu zamiaru powiedzieć.
Portuguese[pt]
Não, ele não reparou, e eu nunca lhe vou contar.
Romanian[ro]
Nu, nu a observat, şi oricum nu o să-i spun.
Serbian[sr]
Nije primetio a ja mu nikad neću reći.
Chinese[zh]
他 沒 有 發現 而且 我 也 不會 告訴 他