Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При пристигането на нейна територия всяка държава членка регистрира информацията относно презаселеното лице, когато такава е налична, в съответствие с Регламент (ЕС) No XXX/XXX [Регламент за Евродак].
English[en]
Upon arrival on its territory, each Member States shall register, where available, information on the resettled person in accordance with Regulation (EU) No XXX/XXX [Eurodac Regulation].
Spanish[es]
Tras la llegada a su territorio, cada Estado miembro registrará, en su caso, información sobre la persona reasentada de conformidad con el Reglamento (UE) n.o XXX/XXX [Reglamento Eurodac].
Estonian[et]
Liikmesriigi territooriumile saabumise järel registreerib iga liikmesriik võimaluse korral teabe ümberasustatava isiku kohta vastavalt määrusele (EL) nr XXX/XXX [Eurodaci määrus].
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on rekisteröitävä tiedot uudelleensijoitetusta henkilöstä asetuksen (EU) No XXX/XXX [Eurodac-asetus] mukaisesti henkilön saavuttua jäsenvaltion alueelle, kun tiedot ovat saatavissa.
French[fr]
À l’arrivée sur son territoire, chaque État membre enregistre, lorsqu’elles sont disponibles, des informations sur la personne réinstallée conformément au règlement (UE) n° XXX/XXX [règlement Eurodac].
Italian[it]
All'arrivo nel suo territorio, ogni Stato membro registra, ove disponibili, le informazioni relative alla persona reinsediata in conformità del regolamento (UE) n. XXX/XXX [regolamento Eurodac].
Maltese[mt]
Mal-wasla fit-territorju tiegħu, kull Stat Membru għandu jirreġistra, fejn disponibbli, informazzjoni dwar il-persuna risistemata f'konformità mar-Regolament (UE) Nru XXX/XXX [Regolament Eurodac].
Portuguese[pt]
Aquando da chegada ao seu território, cada Estado-Membro regista as informações disponíveis sobre a pessoa reinstalada, em conformidade com o Regulamento (UE) n.o XXX/XXX [Regulamento Eurodac].
Romanian[ro]
La sosirea pe teritoriul său, fiecare stat membru înregistrează, în cazul în care sunt disponibile, informații cu privire la persoanele relocate, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr XXX/XXX [Regulamentul Eurodac].
Swedish[sv]
Vid ankomsten till dess territorium ska varje medlemsstat, om möjligt, registrera information om den vidarebosatta personen i enlighet med förordning (EU) XXX/XXX [Eurodacförordningen].