Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Po náboru musí být od každé osoba pracující nebo zacházející s masem vyžádáno, aby se prokázala zdravotním průkazem, že je zdravotně nezávadná pro takové zaměstnání
English[en]
When recruited, any person working on and handling fresh meat shall be required to prove, by a medical certificate, that there is no medical impediment to such employment
Estonian[et]
Iga isik, kes töötleb ja käsitseb värsket liha, peab tööle asumisel tõendama arstitõendiga, et tal ei ole selliseks tööks meditsiinilisi vastunäidustusi
Hungarian[hu]
Felvételükkor a hússal kapcsolatos munkára és a hús kezelésére jelentkező személyek kötelesek orvosi bizonyítvánnyal igazolni, hogy ilyen alkalmazásuknak egészségügyi akadálya nincs
Lithuanian[lt]
Reikalaujama, kad bet kuris asmuo, priimtas doroti arba tvarkyti mėsą, pateiktų medicinos pažymą, įrodančią, kad nėra jokių kliūčių šiems asmenims dirbti tokį darbą
Latvian[lv]
Stājoties darbā, ikvienai personai, kas strādā un ir saskarē ar svaigu gaļu, jāuzrāda izziņa no ārsta, kas apliecina, ka nav medicīniska rakstura šķēršļu, kādēļ persona nevarētu strādāt šo darbu
Maltese[mt]
Meta maħtura għall-impieg, kull persuna li tkun qed taħdem fuq jew tittratta laħam frisk għandha tkun meħtieġa tipprova, permezz ta
Polish[pl]
Każda osoba zatrudniona do pracy przy świeżym mięsie musi przedstawić zaświadczenie lekarskie, potwierdzające, że nie ma przeciwwskazań do wykonywania przez nią takiej pracy
Slovak[sk]
Pri prijímaní do práce sa musia všetky osoby, ktoré majú pracovať a manipulovať s čerstvým mäsom preukázať lekárskym osvedčením, že im nič nebráni vykonávať túto činnosť
Slovenian[sl]
Ob nastopu zaposlitve mora oseba, ki dela s svežim mesom in ga obdeluje, z zdravniškim spričevalom dokazati, da ni zdravstvenih ovir za takšno zaposlitev