Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبّي لَنْ يَكونَ لديه فكرة عن ماذا يفعل
Bulgarian[bg]
Татко няма да има представа какво да прави.
Czech[cs]
Taťka by neměl nejmenší ponětí, co dělat.
Danish[da]
Far ville ikke ane, hvad han skulle gøre.
German[de]
Daddy hätte keine Ahnung, was er tun soll.
Greek[el]
Ο μπαμπάκας δε θα είχε ιδέα τι να κάνει.
English[en]
Daddy wouldn't have a single clue what to do.
Spanish[es]
Papá no tiene ni la menor idea de qué hacer.
French[fr]
Il ne saurais pas quoi faire.
Hebrew[he]
לאבא לא יהיה מושג קלוש מה לעשות.
Hungarian[hu]
Apunak fogalma sem lenne, mit kellene tennie.
Italian[it]
Papa'non avrebbe... la minima idea... di cosa fare.
Dutch[nl]
Papa heeft geen enkel idee wat hij zou moeten doen.
Polish[pl]
Tatuś nie miałby pojęcia, co robić.
Portuguese[pt]
O papai não tem ideia do que fazer.
Romanian[ro]
Tata nu va avea nici o idee ce sa faca.
Russian[ru]
Папочка не имеет ни малейшего представления, что делать.