Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според прогнозата на службите на Комисията от пролетта на 2012 г. съотношението на дефицита към БВП би трябвало да възлиза на 3,0 % през 2012 г. и на 2,5% през 2013 г. при допускането, че няма да има промяна в провежданата политика.
Czech[cs]
Podle prognózy útvarů Komise z jara 2012 bude poměr schodku k HDP v roce 2012 za předpokladu nezměněné politiky činit 3,0 % a v roce 2013 2,5 % HDP.
Danish[da]
Ifølge Kommissionens prognose fra foråret 2012 vil underskudskvoten ligge på 3,0 % af BNP i 2012 og 2,5 % af BNP i 2013 ud fra en antagelse om en uændret politik.
German[de]
Nach der Frühjahrsprognose 2012 der Kommissionsdienststellen wird die Defizitquote im Jahr 2012 bei 3,0 % und bei unveränderter Politik im Jahr 2013 bei 2,5 % liegen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής για το 2012, ο δείκτης του ελλείμματος προς το ΑΕΠ θα ανέλθει σε 3,0% το 2012 και σε 2,5% το 2013 με βάση την παραδοχή της αμετάβλητης πολιτικής.
English[en]
According to the Commission services' Spring 2012 Forecast, the deficit-to-GDP ratio should amount to 3.0% in 2012 and 2.5% in 2013 under a no-policy-change assumption.
Spanish[es]
Según las previsiones de la primavera de 2012 de los servicios de la Comisión, el ratio déficit/PIB alcanzaría el 3,0 % en 2012 y el 2,5 % en 2013, en el supuesto de que la política económica no varíe.
Estonian[et]
Komisjoni talituste 2012. aasta kevadprognoosi kohaselt peaks puudujäägi suhe SKPsse olema 2012. aastal 3,0 % ja 2013. aastal 2,5 %, kui poliitikat ei muudeta.
Finnish[fi]
Komission yksiköiden kevään 2012 talousennusteen mukaan alijäämä suhteessa BKT:hen ollee 3,0 prosenttia vuonna 2012 ja 2,5 prosenttia vuonna 2013 olettaen, että politiikka säilyy ennallaan.
French[fr]
Selon les prévisions du printemps 2012 des services de la Commission, le déficit atteindra 3,0 % du PIB en 2012 et 2,5 % en 2013, dans l'hypothèse de politiques inchangées.
Hungarian[hu]
A Bizottság szolgálatainak 2012. tavaszi előrejelzése szerint a hiány GDP-hez viszonyított aránya – változatlan politikát feltételezve – 2012-ben 3,0%, 2013-ban pedig 2,5% lesz.
Italian[it]
Secondo le previsioni di primavera 2012 dei servizi della Commissione, basate sull’ipotesi di politiche invariate, il rapporto disavanzo/PIL dovrebbe essere pari al 3,0% nel 2012 e al 2,5% nel 2013.
Lithuanian[lt]
Remiantis prielaida, kad politika nesikeis, pagal Komisijos tarnybų 2012 m. pavasario prognozę numatoma, kad deficito ir BVP santykis turėtų būti 3,0 % 2012 m. ir 2,5 % 2013 m.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas dienestu 2012. gada pavasara prognozi 2012. gadā deficīta attiecībai pret IKP vajadzētu būt aptuveni 3,0 % no IKP, bet 2013. gadā – 2,5 %, ja politika netiks mainīta.
Maltese[mt]
Skont it-Tbassir tar-rebbiegħa 2012 tas-servizzi tal-Kummissjoni, il-proporzjon tad-defiċit mal-PDG għandu jammonta għal 3.0 % fl-2012 u 2.5 % fl-2013 taħt suppożizzjoni tal-ebda bidla fil-politika.
Dutch[nl]
Volgens de voorjaarsprognoses 2012 van de diensten van de Commissie zal het tekort bij ongewijzigd beleid in 2012 3,0% en in 2013 2,5% belopen.
Polish[pl]
Zgodnie z prognozą służb Komisji z wiosny 2012 r. relacja deficytu do PKB wyniesie 3,0 % w 2012 r. i 2,5 % w 2013 r., przy założeniu kontynuacji dotychczasowej polityki.
Portuguese[pt]
De acordo com as previsões da primavera de 2012 dos serviços da Comissão, o rácio défice/PIB situar-se-á em 3,0% em 2012 e 2,5% em 2013, no pressuposto de políticas inalteradas.
Romanian[ro]
Conform previziunilor serviciilor Comisiei din primăvara anului 2012, raportul deficit/PIB ar trebui să fie de 3% în 2012 și de 2,5% din PIB în 2013 în ipoteza menținerii acelorași politici.
Slovak[sk]
Podľa predpovede útvarov Komisie z jari 2012 by mal dosiahnuť pomer deficitu k HDP za predpokladu nezmenenej politiky v roku 2012 úroveň 3,0 % a v roku 2013 2,5 %.
Slovenian[sl]
Po napovedi služb Komisije iz pomladi 2012 bo razmerje med primanjkljajem in BDP ob nespremenjeni politiki leta 2012 znašalo 3,0 %, leta 2013 pa 2,5 %.
Swedish[sv]
I enlighet med kommissionens vårprognos 2012 förväntas underskottet med oförändrad politik uppgå till 3,0 % av BNP år 2012 och 2,5 % år 2013.