Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ظل هذه الصورة القاتمة، يتعين على الأمم المتحدة أن تعمل بحسم لصالح تنمية الدول التي عرقلت تقدمها بلا مبرر الحواجز الحمائية والمعونات التي تعوق المنافسة على أسس متكافئة والتي بالتالي تنفي وجود تجارة حرة.
English[en]
Within this sombre picture, the United Nations has to act decisively in favour of the development of nations unjustifiably constrained by protectionism and subsidies, which create barriers that hinder competition on equal terms and which, consequently, negate free trade.
Spanish[es]
Ante ese dramático panorama, las Naciones Unidas tienen que emprender una acción decidida en favor del desarrollo de las naciones que se encuentren injustificadamente frenadas por un proteccionismo y por subsidios creadores de barreras que impiden toda competencia en igualdad de condiciones y que son, por consiguiente, la negación misma del libre comercio.
French[fr]
Devant cette situation dramatique, l’ONU doit prendre des mesures décisives en faveur du développement des pays qui, sans aucune raison, voient leur développement freiné par le protectionnisme et par des subventions qui créent des barrières empêchant la concurrence sur un pied d’égalité et qui, par conséquent, sont la négation même de la liberté des échanges.
Russian[ru]
На фоне этой мрачной картины Организация Объединенных Наций должна предпринять решительные действия в поддержку развития государств, незаслуженно страдающих от мер протекционизма и практики субсидирования, которые создают барьеры, препятствующие справедливой конкуренции, и, по сути, противоречат принципам свободной торговли.
Chinese[zh]
面对这种阴暗景象,联合国必须坚决采取行动,以促进那些受阻碍的平等竞争,从而否定自由贸易的保护主义和补贴不公正束缚国家的发展。