Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В пет от тях след издаването на разрешението митниците не са проверили дали бенефициерът продължава да отговаря на необходимите условия
Czech[cs]
U pěti z nich celní úřady neověřily po udělení povolení, zda držitel povolení stále splňuje požadované podmínky
Danish[da]
I fem af dem havde toldmyndighederne efter meddelelsen af tilladelsen ikke kontrolleret, om indehaveren stadig opfyldte betingelserne
Greek[el]
Σε πέντε από αυτά τα κράτη μέλη, τα τελωνεία δεν είχαν ελέγξει, μετά τη χορήγηση της άδειας, αν ο δικαιούχος πληρούσε ακόμα τους απαιτούμενους όρους
English[en]
In five of them, Customs had not carried out verifications after authorisation to check whether the beneficiary still met the requirements
Spanish[es]
En cinco de ellos, tras la concesión de la autorización, las aduanas no habían comprobado si el beneficiario seguía cumpliendo las condiciones exigidas
French[fr]
Dans cinq d’entre eux, les douanes n'avaient pas vérifié, après l’octroi de l’autorisation, que le bénéficiaire satisfaisait toujours aux conditions requises
Hungarian[hu]
E hat tagállam közül ötben az engedély megadása után a vámhatóságok nem ellenőrizték, hogy a kedvezményezett továbbra is megfelelt-e a feltételeknek
Italian[it]
In cinque di essi, le dogane non avevano verificato, dopo il rilascio dell’autorizzazione, se il beneficiario continuava a soddisfare le condizioni richieste
Lithuanian[lt]
Penkiose jų po įgaliojimo suteikimo muitinės netikrino ar įgaliotasis asmuo vis dar atitinka nustatytas sąlygas
Maltese[mt]
F'ħamsa minnhom, id-Dwani ma kinux wettqu verifikazzjonijiet wara l-awtorizzazzjoni biex jiċċekkjaw jekk il-benefiċjarji kinux għadhom jissodisfaw ir-rekwiżiti
Dutch[nl]
In vijf van deze lidstaten hadden de douanediensten na toekenning van de vergunning niet geverifieerd of de begunstigde nog steeds aan de gestelde voorwaarden voldeed
Polish[pl]
W pięciu z tych krajów organy celne nie sprawdziły, czy po uzyskaniu pozwolenia podmiot z niego korzystający wciąż spełniał wymagane warunki
Portuguese[pt]
Em cinco, as alfândegas não tinham verificado, após a concessão da autorização, se o beneficiário ainda satisfazia as condições exigidas
Romanian[ro]
În cinci dintre acestea, după acordarea autorizaţiei, vămile nu verificaseră dacă beneficiarul mai îndeplinea condiţiile necesare
Slovak[sk]
U piatich z nich colné úrady po udelení povolenia neoverili, či držiteľ povolenia stále spĺňa požadované podmienky
Slovenian[sl]
V petih od teh držav carina po izdaji dovoljenja ni preverjala, ali upravičenec še vedno izpolnjuje pogoje
Swedish[sv]
I fem av dessa medlemsstater hade tullen inte kontrollerat att tillståndshavaren fortfarande uppfyllde kraven när tillståndet väl hade beviljats