Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Общество, в което нормалните човешки инстинкти и емоции като симпатия, солидарност и взаимопомощ, вече са изхвърлени на боклука...
Greek[el]
Μια κοινωνία όπου τα φυσιολογικά ανθρώπινα ένστικτα και αισθήματα όπως η συμπάθεια, η αλληλεγγύη, η αμοιβαία στήριξη, εκδιώχνονται...
English[en]
A society in which normal human instincts and emotion of sympathy, solidarity, mutual support, in which they're, kind like, driven out...
Finnish[fi]
Yhteiskunta, jossa normaalit inhimilliset vaistot ja - sympatian, solidaarisuuden ja keskinäisen tuen tunteet ovat kuihtuneet.
Hungarian[hu]
Egy társadalom amelyből a normális emberi ösztönök és érzelem a szimpátiáról, szolidaritásról, kölcsönös támogatásról ki van űzve,
Italian[it]
Una società in cui i normali istinti umani e le normali emozioni umane Di compassione, solidarietà, mutuo supporto, vengono praticamente estratti dall'essere umano...
Dutch[nl]
Een samenleving waarin normale menselijke instincten en emotie van sympathie, solidariteit, wederzijdse ondersteuning, waarbij ze, soort van, verdreven zijn...
Polish[pl]
Społeczeństwo, w którym normalne ludzkie instynkty i odruchy, jak współczucie, solidarność, wzajemna pomoc, zostaną wyeliminowane.
Portuguese[pt]
Uma sociedade em que emoções e instintos humanos normais de compaixão, solidariedade, apoio mútuo estão sendo eliminados.
Romanian[ro]
O societate în care instictele şi emoţiile umane normale de simpatie, solidarite, ajutor reciproc sunt eliminate...
Slovenian[sl]
Družbo, v kateri so normalni človeški nagoni in čustva kot sočutje, solidarnost in medsebojna podpora, izrinjeni.
Turkish[tr]
Sempati, dayanışma, karşılıklı destek gibi normal insan içgüdülerinin, duyguların akıllardan çıkarıldığı bir toplum.