Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أنه يرغب في الإبقاء على العبارة الأخيرة من الفقرة لأن ”الدور المتكامل للجنة بموجب الصكين“ هو إشارة إلى الرابطة العضوية بين العهد والبروتوكول الاختياري الوارد في الفقرة
English[en]
However, he wished to retain the last phrase of the paragraph because the “integral role of the Committee under both instruments” was a reference to the organic link between the Covenant and the Optional Protocol contained in paragraph
Spanish[es]
No obstante, desea mantener la última frase del párrafo, ya que “las funciones del Comité forman parte integrante de ambos instrumentos” es una referencia a la relación orgánica entre el Pacto y el Protocolo Facultativo que figura en el párrafo
Russian[ru]
Однако он хотел бы сохранить последнюю фразу этого пункта, поскольку формулировка «в силу важнейшей роли Комитета согласно обоим этим документам» отсылает к пункту # где говорится о неразрывной связи между Пактом и Факультативным протоколом