Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til Europa-Parlamentets beslutning af 6. september 2001(6), på grundlag af betænkning udarbejdet for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender af Teresa Almeida Garrett, burde Ombudsmanden have adgang til dokumenter, der er klassificeret som hemmelige eller fortrolige.
Greek[el]
Το ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2001(6), το οποίο βασίζεται στην έκθεση που εκπόνησε η Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων με εισηγήτρια την Teresa Almeida Garrett, παραχωρεί στον Διαμεσολαβητή πρόσβαση σε απόρρητες πληροφορίες υπό τον όρο της εμπιστευτικότητας.
English[en]
Parliament's Resolution of 6 September 2001(6), based on the Report drafted for the Committee on Constitutional Affairs by Mrs Almeida Garrett, would give the Ombudsman access to classified information under condition of confidentiality.
Spanish[es]
La Resolución del Parlamento del 6 de septiembre de 2001(6), basada en el informe a la Comisión de Asuntos Constitucionales elaborado por Teresa Almeida Garrett, concede al Defensor el acceso a información clasificada bajo la condición de confidencialidad.
Finnish[fi]
Parlamentin 6. syyskuuta 2001 antaman ja Teresa Almeida Garrettin perustamissopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnalle laatimaan mietintöön perustuneen päätöslauselman(6) mukaan oikeusasiamiehelle myönnettäisiin oikeus tutustua luottamuksellisiin tietoihin salassapitovelvollisuutta noudattaen.
French[fr]
Selon la résolution du Parlement du 6 septembre 2001(6), sur la base du rapport établi par Teresa Almeida Garrett pour la commission des affaires constitutionnelles, il est donné au Médiateur accès aux documents classés "secrets" ou "confidentiels".
Italian[it]
La risoluzione del Parlamento del 6 settembre 2001(6), basata sulla relazione stilata per la commissione per gli affari costituzionali da Teresa Almeida Garrett, darebbe al Mediatore la possibilità di accesso a informazioni riservate, a patto che venga mantenuta la riservatezza.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de resolutie van het Parlement van 6 september 2001(6) die gebaseerd is op het namens de Commissie constitutionele zaken door Teresa Almeida Garrett opgestelde verslag, zou de ombudsman op voorwaarde van vertrouwelijkheid toegang krijgen tot gerubriceerde gegevens.
Portuguese[pt]
A resolução do Parlamento de 6 de Setembro de 2001(6), baseada no relatório da Comissão dos Assuntos Constitucionais elaborado pela Deputada Teresa Almeida Garrett, daria ao Provedor de Justiça a possibilidade de acesso a informação classificada como secreta ou confidencial.
Swedish[sv]
Parlamentet ville i sin resolution av den 6 september 2001(6), baserad på betänkandet till utskottet för konstitutionella frågor av Almeida Garrett, ge ombudsmannen tillgång till sekretessbelagd information under tystnadsplikt.