Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше ми се повече хора да пиеха лимонада тук.
Czech[cs]
Škoda, že ji tady nepije víc chlapů.
German[de]
Ich wünschte, mehr Männer würden das trinken.
Greek[el]
Μακάρι να'πιναν γκαζόζα και κάτι άλλοι εδώ μέσα.
English[en]
I wish more men around here would drink it.
Spanish[es]
Ojalá fuera aquí la bebida favorita.
Finnish[fi]
Kunpa useampi täällä joisi sitä.
French[fr]
Et on n'en boit pas assez.
Hebrew[he]
הלוואי שהאנשים כאן היו שותים את זה.
Croatian[hr]
Volio bih da to pije više muškaraca ovdje.
Hungarian[hu]
Bár többen lennének itt, akik azt isszák.
Italian[it]
Vorrei che più uomini le bevessero.
Portuguese[pt]
Seria bom se os homens bebessem mais refrigerante.
Romanian[ro]
Aş fi vrut să bea suc mai multi bărbaţi de-aici.
Russian[ru]
Хотел бы я, чтобы в округе было больше людей, кто бы пил её.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi jo pilo več ljudi.
Albanian[sq]
Dëshiroj që këte ta pien më shum meshkuj këtu.
Serbian[sr]
Voleo bih da ih više ovdašnjih muškaraca pije.
Turkish[tr]
Keşke buralarda daha çok erkek bundan içse.