Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nagpadayon usab ang kalayo didto aron sa pagsunog sa mahugawng mga butang ug sa mga bukog sa mga patayng lawas.
Czech[cs]
Také tam byl neustálý oheň, aby spaloval nečisté věci a kosti mrtvol.
Danish[da]
Der var også en stadig ild dér til at brænde de urene ting og ådslernes ben.
German[de]
Ebenso war dort ein ständiges Feuer, um die unreinen Dinge und die Knochen [der Leichname] zu verbrennen.
Greek[el]
Επίσης, εκεί υπήρχε συνεχώς φωτιά για να καίγονται τα ακάθαρτα πράγματα και τα οστά των πτωμάτων.
English[en]
Also there was a continual fire there to burn the unclean things and the bones of the carcasses.
Spanish[es]
Allí había un fuego que no se apagaba y que quemaba las inmundicias y los huesos de los cadáveres.
Finnish[fi]
Siellä oli myös jatkuva tuli epäpuhtauksien ja ruumiiden luiden polttamista varten.
French[fr]
Il y avait également là un feu continuel pour brûler les choses impures et les ossements des cadavres.
Hungarian[hu]
A völgyben állandóan tűz égett, hogy elégessék a tisztátalan dolgokat és a holttestek csontjait.
Iloko[ilo]
Kasta met nga agtultuloy latta ti apuy sadiay tapno mapuoran ti narugit a bambanag ken ti tultulang dagiti bangkay.
Italian[it]
C’era anche un fuoco che ardeva di continuo per bruciare le cose impure e le ossa dei corpi morti.
Georgian[ka]
იქ გამუდმებით ენთო ცეცხლი მკვდართა ძვლებისა და ყოველგვარი უწმინდურების დასაწვავად.
Malagasy[mg]
Nisy afo nirehitra foana tao mba handoroana ny zavatra maloto sy ny taolam-paty.
Norwegian[nb]
Det var også en stadig brennende ild der for at de urene tingene og knoklene skulle bli brent opp.
Dutch[nl]
Ook was daar een voortdurend vuur, om de onreine dingen en de beenderen van de kadavers te verbranden.
Polish[pl]
Zawsze płonął tam ogień, w którym spalały się te śmieci oraz trupie kości.
Portuguese[pt]
Havia ali também um fogo contínuo para queimar as coisas impuras e os ossos dos cadáveres.
Russian[ru]
Также там не переставая горит огонь, в котором сжигают нечистоты и кости трупов.
Swedish[sv]
Det fanns också en ständig eld där som skulle bränna upp de orena tingen och kadavrens ben.
Tagalog[tl]
Walang tigil din ang apoy roon upang sunugin ang maruruming bagay at ang mga buto ng mga bangkay.