Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През януари 2012 г. косовските власти обявяват своето желание за приключване на периода на независимост под наблюдение до края на годината.
Czech[cs]
V lednu 2012 kosovské orgány oznámily, že do konce roku hodlají ukončit nezávislost pod dohledem.
Danish[da]
I januar 2012 meddelte de kosovoske myndigheder, at de ønskede at afslutte den overvågede uafhængighed ved årets udgang.
German[de]
Im Januar 2012 äußerten die kosovarischen Behörden den Wunsch, die überwachte Unabhängigkeit bis zum Jahresende zu beenden.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 2012 οι αρχές του Κοσσυφοπεδίου διαδήλωσαν την επιθυμία τους να τεθεί τέλος στην επιτηρούμενη ανεξαρτησία έως το τέλος του έτους.
English[en]
In January 2012 the Kosovo authorities announced their desire to end the supervised independence by the end of the year.
Spanish[es]
En enero de 2012, las autoridades de Kosovo anunciaron su deseo de poner fin a la independencia tutelada al final del año.
Estonian[et]
2012. aasta jaanuaris teatasid Kosovo ametivõimud oma soovist lõpetada aasta lõpuks nn järelevalvega iseseisvuse etapp.
Finnish[fi]
Kosovon viranomaiset ilmaisivat tammikuussa 2012 halunsa lopettaa valvotun itsenäisyyden vuoden loppuun mennessä.
French[fr]
En janvier 2012, les autorités du Kosovo ont fait part de leur souhait de mettre un terme à l’indépendance sous surveillance d’ici à la fin de l’année.
Italian[it]
Nel gennaio del 2012 le autorità del Kosovo hanno manifestato il desiderio di porre termine entro la fine dell’anno alla situazione di indipendenza sotto supervisione.
Lithuanian[lt]
Kosovo valdžios institucijos pranešė norinčios, kad "prižiūrimos nepriklausomybės" laikotarpis baigtųsi iki šių metų pabaigos.
Latvian[lv]
Kosovas iestādes 2012. gada janvārī paziņoja par savu vēlmi līdz gada beigām pārtraukt neatkarības uzraudzīšanu.
Maltese[mt]
F’Jannar 2012 l-awtoritajiet tal-Kosovo ħabbru x-xewqa tagħhom li jtemmu l-indipendenza sorveljata sal-aħħar tas-sena.
Dutch[nl]
In januari 2012 gaven de Kosovaarse autoriteiten aan dat zij de onafhankelijkheid onder toezicht tegen het eind van het jaar wensen te beëindigen.
Polish[pl]
W styczniu 2012 r. władze Kosowa ogłosiły chęć zniesienia nadzorowanej niepodległości do końca roku.
Portuguese[pt]
Em janeiro de 2012, as autoridades do Kosovo anunciaram o seu desejo de pôr cobro, até ao fim do ano, ao regime de independência supervisionada.
Romanian[ro]
În ianuarie 2012, autoritățile kosovare și-au anunțat intenția de a ieși de sub "independența supravegheată" până la sfârșitul anului.
Slovak[sk]
V januári 2012 kosovské orgány vyjadrili želanie ukončiť "nezávislosť pod medzinárodným dohľadom" do konca roka.
Slovenian[sl]
Januarja 2012 so kosovski organi izrazili željo, da se nadzorovana neodvisnost konča do konca leta.
Swedish[sv]
I januari 2012 meddelade Kosovos myndigheter att de ville avsluta det övervakade oberoendet vid årets slut.