Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изложи хората си на риск, предаде секретна информация на чуждо правителство, даде фалшива информация на пилота си и заповяда убийството на един от хората си.
Bosnian[bs]
Ugrožavanje eskadrile, slanje povjerljivih podataka stranim vladama o odrazima topline, davanje krivih podataka komandnim oficirima i odobravanje ubitstva jednog od svojih vlastitih pilota.
Greek[el]
'Εθεσες σε κίνδυνο τη μοίρα σου διαβίβασες απόρρητες πληροφορίες σε ξένη κυβέρνηση θερμά ίχνη, παραπλάνησες τον διοικητή σου και ενέκρινες τη δολοφονία ενός από τους πιλότους σου.
English[en]
Endangering your squadron, transmitting secure information to a foreign government, heat signatures, giving false intel to your commanding officer, and authorizing the assassination of one of your own pilots.
Spanish[es]
De poner en peligro tu escuadrón dar información secreta a otro gobierno, rúbricas de calor dar información falsa a tu comandante y autorizar el asesinato de uno de tus propios pilotos.
French[fr]
Avoir mis votre formation en danger, transmis à une force étrangère des signatures thermiques, menti à vos supérieurs, autorisé le meurtre de l'un de vos propres pilotes.
Indonesian[id]
Membahayakan skwadronmu mengirim informasi rahasia soal karakteristik panas ke negara asing memberi data intel palsu pada pimpinan bawahanmu dan mengijinkan pembunuhan atas salah seorang pilotmu sendiri.
Italian[it]
Hai messo in pericolo i tuoi uomini trasmesso informazioni segrete a governi stranieri e dato informazioni sbagliate al tuo ufficiale comandante e autorizzato l'assassinio di uno dei suoi piloti.
Dutch[nl]
In gevaar brengen van je eskader thermische kenmerken verzenden naar een buitenlandse regering je meerdere bedriegen en de moord op één van je eigen piloten toestaan.
Portuguese[pt]
Pôs o seu Esquadrão em risco transmissão de informações secretas a um governo estrangeiro... assinaturas de calor. Dar informações erradas ao seu Comandante e autorização para assassínio de um dos seus pilotos.
Romanian[ro]
Ţi-ai pus în pericol escadronul ai furnizat informaţii secrete altui guvern semnături calorice ai dat informaţii false comandantului tău şi ai autorizat asasinarea unuia din proprii tăi piloţi.
Turkish[tr]
Filonu tehlikeye atmaktan ısı tanımlayıcıları gibi gizli kayıtları yabancı bir devlete vermekten üstlerini yanlış bilgilendirmekten ve kendi pilotlarından birinin ölümüne sebep olmaktan.