Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه موعد
Bulgarian[bg]
Значи ще излезем.
Bosnian[bs]
Dogovorili smo se.
Czech[cs]
Je to rande.
German[de]
Es ist ein Date.
Greek[el]
Το κανονίσαμε!
English[en]
It's a date.
Spanish[es]
Es una cita.
Estonian[et]
Kokkulepitud.
French[fr]
C'est un rencard.
Hungarian[hu]
Akkor ez egy randi.
Italian[it]
E'un appuntamento.
Macedonian[mk]
Состанок е.
Polish[pl]
To jest randka.
Portuguese[pt]
Belo encontro.
Romanian[ro]
S-a făcut.
Russian[ru]
Это свидание.
Slovenian[sl]
Zmenek imava.
Albanian[sq]
Është një takim.
Swedish[sv]
Träffen är bokad.
Turkish[tr]
Bu bir randevu.