Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det konstateres, at mængden af et produkt leveret under en flerårig kontrakt for et produktionsår er mindre end den minimumsmængde, der er fastsat i artikel 3, stk. 6, nedsættes støtten i forbindelse med den flerårige kontrakt med 50 % for det pågældende produktionsår.
Greek[el]
Εάν διαπιστωθεί ότι η παραδοθείσα ποσότητα ενός προϊόντος, στο πλαίσιο μιας πολυετούς συμβάσεως, για μια περίοδο εμπορίας, είναι κατώτερη από την ελάχιστη ποσότητα η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6, η ενίσχυση η οποία αντιστοιχεί στην πολυετή σύμβαση μειώνεται κατά 50 % για την εν λόγω περίοδο.
English[en]
Where the quantity of a product delivered under a multiannual contract for a marketing year is found to be less than the minimum quantity laid down in Article 3 (6), the corresponding aid under the multiannual contract shall be reduced by 50 % for the marketing year in question.
Spanish[es]
Si se comprueba que la cantidad entregada de un producto en virtud de un contrato plurianual, en el marco de una campaña de comercialización, es inferior a la cantidad mínima prevista en el apartado 6 del artículo 3, la ayuda correspondiente al contrato plurianual se reducirá en un 50 % para la campaña de que se trate.
Finnish[fi]
Jos todetaan, että monivuotisen sopimuksen mukaisesti toimitetun tuotteen määrä jonakin markkinointivuonna on pienempi kuin 3 artiklan 6 kohdassa säädetty vähimmäismäärä, monivuotista sopimusta vastaavaa tukea alennetaan 50 prosentilla kyseisenä markkinointivuonna.
French[fr]
S'il est constaté que la quantité livrée d'un produit, dans le cadre d'un contrat pluriannuel, au titre d'une campagne de commercialisation, est inférieure à la quantité minimale prévue à l'article 3 paragraphe 6, l'aide correspondant au contrat pluriannuel est réduite de 50 % pour la campagne en cause.
Italian[it]
Qualora si constati che il quantitativo di un prodotto consegnato nell'ambito di un contratto pluriennale per una campagna di commercializzazione è inferiore al quantitativo minimo di cui all'articolo 3, paragrafo 6, l'aiuto corrispondente al contratto pluriennale è ridotto del 50 % per tale campagna.
Dutch[nl]
Indien wordt vastgesteld dat de voor een bepaald seizoen in het kader van een meerjarencontract geleverde hoeveelheid van een product lager is dan de in artikel 3, lid 6, vastgestelde minimumhoeveelheid, wordt de in het meerjarencontract vastgestelde steun voor het betrokken seizoen met 50 % gekort.
Portuguese[pt]
Sempre que se verifique que a quantidade entregue de um produto, no âmbito de um contrato plurianual, a título de uma campanha de comercialização, é inferior à quantidade mínima prevista no no 6 do artigo 3o, a ajuda correspondente ao contrato plurianual será reduzida de 50 % relativamente à campanha em causa.
Swedish[sv]
Om det konstateras att den kvantitet av en produkt som levererats enligt ett flerårigt avtal för ett regleringsår är mindre än den minimikvantitet som anges i artikel 3.6 skall det motsvarande stödet i det fleråriga avtalet sänkas med 50 % för innevarande regleringsår.