Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията заседава, в рамките на възможното, за да проведе обсъждане и приеме преразгледаното проектостановище, което се представя на следващата пленарна асамблея.
Czech[cs]
Pokud to je možné, komise se sejde, aby projednala a přijala revidovaný návrh stanoviska, který je předložen na příštím plenárním zasedání.
Danish[da]
Underudvalget holder så vidt muligt møde for at afholde en debat og vedtage det reviderede forslag til udtalelse, der fremsendes til den følgende plenarforsamling.
German[de]
Die Fachkommission tritt, sofern möglich, zur Erörterung und zur Annahme des revidierten Stellungnahmeentwurfs zusammen, der dann auf der nächsten Plenartagung vorgelegt wird.
Greek[el]
Η επιτροπή συνέρχεται, ει δυνατόν, ώστε να προβεί σε συζήτηση και υιοθέτηση του αναθεωρημένου σχεδίου γνωμοδότησης, το οποίο υποβάλλεται στην ολομέλεια για την προσεχή σύνοδο.
English[en]
The commission shall meet, where possible, to hold a debate and adopt the revised draft opinion, which shall be sent to the next plenary session.
Spanish[es]
La comisión se reunirá, en la medida de lo posible, para debatir y aprobar el proyecto de dictamen revisado, que se remitirá al pleno siguiente.
Estonian[et]
Võimaluse korral tuleb juhtivkomisjon kokku, et arutada arvamuse muudetud eelnõu ja võtta see vastu, misjärel muudetud eelnõu edastatakse täiskogule selle järgmiseks istungjärguks.
Finnish[fi]
Valiokunta kokoontuu mahdollisuuksien mukaan keskustelemaan tarkistetusta lausuntoluonnoksesta ja hyväksymään sen, minkä jälkeen se toimitetaan käsiteltäväksi seuraavaan täysistuntoon.
French[fr]
La commission se réunit, dans la mesure du possible, pour procéder à un débat et à l’adoption du projet d’avis révisé qui est transmis à la session plénière suivante.
Hungarian[hu]
A szakbizottság, amennyiben lehetséges, összeül, és megvitatja, majd elfogadja az átdolgozott véleménytervezetet, amely ezután a legközelebbi plenáris ülés elé kerül.
Italian[it]
In questo caso, la commissione si riunisce, per quanto possibile, per procedere a un dibattito e all’adozione del progetto di parere riveduto, che viene presentato alla sessione plenaria successiva.
Lithuanian[lt]
Komisija, jei įmanoma, susirenka į posėdį, apsvarsto ir priima pataisytą nuomonės projektą ir pateikia jį artimiausiai plenarinei sesijai.
Latvian[lv]
Iespēju robežās komisija rīko sanāksmi, lai apspriestu un pieņemtu pārskatīto atzinuma projektu, ko pēc tam iesniedz nākamajā plenārsesijā.
Maltese[mt]
Jekk jista’ jkun, il-kummissjoni għandha tiltaqa’ biex tiddiskuti u tadotta l-abbozz ta’ opinjoni rivedut li għandu jiġi ppreżentat fis-sessjoni plenarja li jmiss.
Dutch[nl]
Zo mogelijk zal de commissie in vergadering bijeenkomen om het herziene ontwerpadvies te behandelen en goed te keuren. Het herziene ontwerpadvies wordt tijdens de eerstvolgende zitting behandeld.
Polish[pl]
Jeśli to możliwe, komisja zbiera się, by przeprowadzić dyskusję i przyjąć zmieniony projekt opinii, który przedkładany jest na najbliższej sesji plenarnej.
Portuguese[pt]
A comissão competente reúne, sempre que possível, para debate e adopção do referido projecto de parecer revisto, que é comunicado à reunião plenária subsequente.
Romanian[ro]
Comisia se reunește, în măsura în care este posibil, pentru dezbaterea și adoptarea proiectului de aviz revizuit, care este trimis sesiunii plenare următoare.
Slovak[sk]
Komisia sa, pokiaľ je to možné, zíde, aby revidovaný návrh stanoviska prediskutovala a schválila s cieľom predložiť ho na nasledujúcom plenárnom zasadnutí.
Slovenian[sl]
Komisija se po možnosti sestane, da bi obravnavala in sprejela osnutek revidiranega mnenja, ki se ga predloži na naslednjem plenarnem zasedanju.
Swedish[sv]
Utskottet ska om möjligt sammanträda för att kunna diskutera och anta det reviderade utkastet till yttrande, som sedan vidarebefordras till nästkommande plenarsession.